1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,240
Dobrý večer. Pokud jste byli
kdekoli poblíž

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,320
televizor nebo rádio
posledních pár hodin,

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,840
už víte, že John Lennon
Beatles jsou mrtví.

6
00:00:19,880 --> 00:00:24,360
Byl zastřelen dnes pozdě večer
před jeho bytovým domem
New York City.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,240
Zřejmě byl téměř zabit
okamžitě.

8
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
Muž, který zastřelil Johna Lennona, šel
až po hudebníka

9
00:00:30,240 --> 00:00:32,240
když opouštěl svou limuzínu.

10
00:00:32,280 --> 00:00:36,600
Podle očitých svědků řekl
"Pan Lennon" a pak na něj vystřelil

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,640
bod prázdný alespoň pětkrát.

12
00:00:47,400 --> 00:00:52,200
MUŽ: Jen si pamatuji, jak jsem se cítil
úplně nejnižší, co jsem kdy cítil.

13
00:00:53,600 --> 00:00:56,320
Pocit, že jsem nic, jako já
nebyl nikdo.

14
00:00:56,360 --> 00:00:58,360
Prostě úplně k ničemu.

15
00:00:58,400 --> 00:01:03,000
Sebevědomí pod gigantem
betonový pilíř.

16
00:01:04,360 --> 00:01:07,720
Bylo to jako: "Hej, budu
tady velký král.

17
00:01:07,760 --> 00:01:09,760
Opravdu budu někdo."

18
00:01:12,120 --> 00:01:14,800
Ale je to mnohem víc než pozornost,
je to jako...

19
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
..jako být králem.

20
00:01:23,520 --> 00:01:27,120
Dej mi příležitost zabít Johna
Lennon a já to uděláme.

21
00:01:29,920 --> 00:01:33,040
NEWSCASTER: Už je to 14 hodin
John Lennon byl zastřelen

22
00:01:33,080 --> 00:01:36,640
u vjezdu do Dakoty
budova na Západní 72. ulici.

23
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
Co se týče podezřelého...

24
00:01:40,440 --> 00:01:43,840
Mark David Chapman. Mark David
Chapman. Mark David Chapman.

25
00:01:45,040 --> 00:01:47,040
Nikdo neví, jaký byl motiv

26
00:01:47,080 --> 00:01:50,120
v tom, co se zdá být úplně
nesmyslné zabíjení.

27
00:01:52,360 --> 00:01:57,120
CHAPMAN: A začal jsem do toho vklouznout
propast, která skončila vraždou.

28
00:01:57,920 --> 00:02:01,080
Tak jsem se stal Holdenem Caulfieldem...s
meč.

29
00:02:01,960 --> 00:02:05,480
Bylo to jako když vlak narazí do druhého
vlak na stejné trati čelem.

30
00:02:05,520 --> 00:02:10,640
Celá moje nicotnost a všechno jeho
někdo se srazil.

31
00:02:11,640 --> 00:02:14,600
Svou identitu jsem našel v tom, že jsem a
křižák

32
00:02:14,640 --> 00:02:18,160
a zahájení křížové výpravy proti
falešnost.

33
00:02:19,600 --> 00:02:22,400
Kniha se Johnovi stala důvodem
Lennon byl zabit.

34
00:02:22,440 --> 00:02:25,640
Ne můj zmatek, ne moje šílenství,

35
00:02:26,240 --> 00:02:29,000
ne můj spoušť, ale kniha.

36
00:02:31,960 --> 00:02:34,160
TAZATEL: Co tím myslíte
mír?

37
00:02:34,760 --> 00:02:38,400
Prostě...všechny jeho...všechny jeho aspekty.

38
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
Klid v duši, klid na ulici,

39
00:02:41,480 --> 00:02:44,920
mír ve svém vlastním domě, mír
po celém světě.

40
00:02:44,960 --> 00:02:47,040
Opravdu to znamená žádné násilí.

41
00:02:52,880 --> 00:02:55,360
(NEZŘETELNÉ RÁDIOVÉ ŘEČENÍ)

42
00:02:55,400 --> 00:02:58,880
ZÁZNAMNÝ HLAS: Vězeň v New
Ministerstvo oprav státu York

43
00:02:58,920 --> 00:03:00,640
a komunitním dozorem.

44
00:03:00,680 --> 00:03:02,920
Chcete-li přijmout tento bezplatný hovor, stiskněte jedno.

45
00:03:02,960 --> 00:03:06,440
(PÍPNUTÍ KLÁVESNICE) Děkuji, můžete
zahajte konverzaci hned.

46
00:03:08,800 --> 00:03:11,960
Od té doby jsem hodně přemýšlel
minule jsme spolu mluvili a...

47
00:03:12,000 --> 00:03:15,120
Opravdu jsem se snažil odpovědět
otázky

48
00:03:15,160 --> 00:03:18,080
o dobru a zlu

49
00:03:18,120 --> 00:03:20,560
a kde je ta čára.

50
00:03:21,160 --> 00:03:26,560
CHAPMAN NA TELEFONU: Jo. A kde
lidé jsou tlačeni, strčeni, taháni
přes to.

51
00:03:26,600 --> 00:03:29,280
Právě jsi na něco narazil Jacku,
něco obrovského.

52
00:03:29,880 --> 00:03:33,040
Došlo k definitivní změně
mé chápání toho, co se stalo

53
00:03:33,080 --> 00:03:36,520
mezi tím, kdy jsme mluvili o knize
a pak teď, o 30 let později.

54
00:03:36,560 --> 00:03:39,480
A je to definitivní změna, protože
je to jako dno.

55
00:03:39,520 --> 00:03:43,000
Sestoupil jsem až na úplné dno
úrovni, trvalo mi to dlouho.

56
00:03:43,040 --> 00:03:45,040
Správně, s pomocí Páně...

57
00:03:46,040 --> 00:03:48,040
..teď to konečně můžu říct.

58
00:03:52,600 --> 00:03:54,440
Jmenuji se Jack Jones.

59
00:03:54,480 --> 00:03:57,000
Jsem nominovaný novinář,
naštěstí,

60
00:03:57,040 --> 00:03:59,560
třikrát na Pulitzerovu cenu.

61
00:04:01,160 --> 00:04:03,880
Během Vietnamu jsem stál na hlídce
válka

62
00:04:03,920 --> 00:04:07,480
a vrátil jsem se domů, abych o tom napsal
náboženství

63
00:04:07,520 --> 00:04:09,840
a násilí a lidské chování.

64
00:04:12,640 --> 00:04:15,160
Pokus o rozluštění některých z nich
záhady

65
00:04:15,200 --> 00:04:18,080
o tom, proč lidé zabíjejí jiné lidi.

66
00:04:22,520 --> 00:04:25,960
Jsem životopisec Marka Davida
Chapman,

67
00:04:26,000 --> 00:04:29,840
muž, který zavraždil Johna Lennona
1980.

68
00:04:43,840 --> 00:04:47,120
Potkávám jen velmi málo lidí, kteří to nedělají
myslím,

69
00:04:47,160 --> 00:04:49,840
„Tam jdi, ale pro milost Boží
já",

70
00:04:50,480 --> 00:04:54,600
zejména vietnamští veterináři, které jsem
pracoval ve vězení.

71
00:04:56,560 --> 00:05:01,320
Je to velmi pocit, že bych mohl
sedět na druhé straně
rozhovor

72
00:05:01,360 --> 00:05:05,480
pokud neklaplo pár věcí a
šel pro mě správnou cestou.

73
00:05:06,760 --> 00:05:10,000
Setkání s lidmi, kteří spíše než
odvracet se,

74
00:05:10,040 --> 00:05:13,040
poslouchal můj příběh a snažil se o to
pomoc.

75
00:05:13,720 --> 00:05:16,800
Nejlepší způsob, jak pomoci, byl
poslouchat ostatní lidi

76
00:05:16,840 --> 00:05:19,200
a pokusit se vyprávět jejich příběhy.

77
00:05:20,160 --> 00:05:25,120
Začal jsem tedy hledat to, co jsem měl
chtěl dělat od dětství,

78
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
který se stal spisovatelem.

79
00:05:50,840 --> 00:05:55,680
Zde jsou původní noviny
talíře a fotografie, kterou jsem pořídil

80
00:05:55,720 --> 00:06:00,840
po mých prvních setkáních s Markem
David Chapman.

81
00:06:01,960 --> 00:06:04,840
Myslím, že psal dopis
jeho manželka na této fotografii

82
00:06:04,880 --> 00:06:06,880
že chtěl, abych jí poslal mail.

83
00:06:07,880 --> 00:06:11,000
Citát od Stinga -
"Jakmile ses rozhodl pro vraždu,

84
00:06:11,040 --> 00:06:13,440
Nejprve si vyrobte kámen svého srdce.

85
00:06:13,480 --> 00:06:16,800
A pokud zjistíte, že vaše ruce jsou
stále ochotný,

86
00:06:16,840 --> 00:06:19,000
Z vraždy můžete udělat umění."

87
00:06:20,560 --> 00:06:22,560
Vražda podle čísel.

88
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
Úžasná věc

89
00:06:27,160 --> 00:06:31,040
je, že jsem se někdy dostal do pozice
psát tento příběh.

90
00:06:33,240 --> 00:06:38,360
Asi mě vždycky zajímalo, jestli
bylo to morálně oprávněné

91
00:06:38,400 --> 00:06:42,560
pomoci získat takovou slávu
a proslulost

92
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
to byla velká část toho, proč on
zavraždil Johna Lennona.

93
00:06:47,400 --> 00:06:49,600
Když jsem poprvé potkal Marka,

94
00:06:49,640 --> 00:06:53,040
byl ze mě velmi paranoidní,

95
00:06:53,080 --> 00:06:55,040
předpokládal, že půjdu

96
00:06:55,080 --> 00:06:58,600
vymyslet příběh o našich setkáních
za rychlý peníz.

97
00:07:00,400 --> 00:07:02,040
Slíbil jsem, že to neudělám

98
00:07:02,920 --> 00:07:04,720
a o osm let později,

99
00:07:04,760 --> 00:07:08,280
Dostal jsem dopis s dotazem, zda bych mohl
setkat se s ním.

100
00:07:09,240 --> 00:07:11,240
Dan Rather, Barbara Waltersová -

101
00:07:11,280 --> 00:07:14,240
napsaly mu všechny mediální hvězdy
osobně

102
00:07:14,280 --> 00:07:18,200
a dal mi asi tři věty
prohlášení

103
00:07:18,240 --> 00:07:20,480
že mě požádal o zveřejnění.

104
00:07:21,600 --> 00:07:24,400
A já řekl: "Marku, znal jsi mě."
už mnoho let

105
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
a pokud to myslíte vážně
vysvětlit

106
00:07:27,000 --> 00:07:29,920
proč jsi tedy udělal tu hroznou věc
pojďme si sednout,

107
00:07:30,800 --> 00:07:34,200
udělat sérii rozhovorů a napsat a
kniha."

108
00:07:35,200 --> 00:07:37,960
O týden nebo dva později jsem dostal a
dopis

109
00:07:38,000 --> 00:07:41,400
že řekl, že je diktoval Bůh.

110
00:07:41,440 --> 00:07:46,200
A um...to byl...byl to Bůh
říká Markovi

111
00:07:46,240 --> 00:07:50,440
že by se mnou měl pracovat a
vyrobit knihu

112
00:07:50,480 --> 00:07:52,480
který se stal Let Me Take You Down.

113
00:07:54,400 --> 00:07:57,600
Stále vycházel z
vír z

114
00:07:57,640 --> 00:08:00,360
soustřeďovat se na tu obludnost

115
00:08:00,400 --> 00:08:03,160
toho, co udělal
vraždou Johna Lennona.

116
00:08:04,560 --> 00:08:09,040
A uvědomil si, že do toho půjde
musí být k sobě upřímný.

117
00:08:10,400 --> 00:08:13,440
Mým cílem bylo začít
pochopit

118
00:08:13,480 --> 00:08:16,960
proč by nějaká lidská bytost zabíjela
jiná lidská bytost,

119
00:08:17,000 --> 00:08:19,640
která mě trápí od té doby
Vietnamská válka.

120
00:08:22,840 --> 00:08:25,400
Mark byl velmi odtažitý.

121
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
Pořád jsem cítil nějaký vztek
tam,

122
00:08:29,320 --> 00:08:31,920
zmatek, paranoia...

123
00:08:32,920 --> 00:08:35,280
..a velká nedůvěra.

124
00:08:41,400 --> 00:08:44,160
Ale jakmile Mark začal...

125
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
..začalo se to rozlévat.

126
00:08:47,640 --> 00:08:50,200
CHAPMAN NA NAHRÁVÁNÍ: Je den
18. března.

127
00:08:50,240 --> 00:08:52,520
Jsme v Attica Correctional
Zařízení.

128
00:08:52,560 --> 00:08:55,240
Toto je oficiální začátek
projekt dnes,

129
00:08:55,280 --> 00:09:01,000
a rozhodli jsme se začít možná
chronologický pohled na můj život

130
00:09:01,040 --> 00:09:04,760
a co formovalo mou identitu a proč
Udělal jsem to.

131
00:09:06,240 --> 00:09:08,240
JONES:

132
00:09:09,480 --> 00:09:11,040
Nic.

133
00:09:11,080 --> 00:09:12,440
Ne.

134
00:09:12,480 --> 00:09:15,160
Střelil bych ho do zad,
stejně jako já,

135
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
a nic nemohlo mít
zastavil mě.

136
00:09:19,080 --> 00:09:22,600
Vrátil bych se tam 100x
New York a pokusil se ho najít.

137
00:09:23,320 --> 00:09:25,600
Byl jsem totálně fixovaný na Johna Lennona

138
00:09:25,640 --> 00:09:29,080
a myslím, že bych zůstal
fixován až do své smrti.

139
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
JACK ON TAPE:

140
00:09:36,880 --> 00:09:39,920
Vybíral jsem, udělal jsem několik
sto možností.

141
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
Bylo to řešení, jak mě zničit
vztek.

142
00:09:46,760 --> 00:09:50,040
Byl jsem mimo kontrolu a tam je
nic, co jsem mohl udělat

143
00:09:50,080 --> 00:09:53,000
to mě mohlo zastavit
zabít Johna Lennona.

144
00:10:00,320 --> 00:10:04,480
Narodil jsem se ve Fort Worth v Texasu,
10. května 1955.

145
00:10:05,240 --> 00:10:07,840
Můj otec byl členem letectva
seržant.

146
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
Moje matka byla vystudovaná zdravotní sestra.

147
00:10:14,040 --> 00:10:17,360
Nebyl jsem o to nijak ochuzen
cokoliv.

148
00:10:18,200 --> 00:10:21,960
Moje matka mě milovala, můj otec miloval
já.

149
00:10:23,320 --> 00:10:27,440
Měl jsem přátele. Ale byl jsem soukromý.

150
00:10:28,480 --> 00:10:30,680
A mohl bych se bavit celé hodiny
já sám.

151
00:10:30,720 --> 00:10:34,520
Možná je spousta dětí takových
možná to není nic neobvyklého
věc.

152
00:10:36,120 --> 00:10:39,640
Jeho otec se snažil být dobrým otcem,

153
00:10:39,680 --> 00:10:42,960
vezměte ho na sportovní akce, do školy
aktivity,

154
00:10:43,600 --> 00:10:45,960
a koupil ho, když byl
osmiletý,

155
00:10:46,000 --> 00:10:47,640
své první album Beatle.

156
00:10:47,680 --> 00:10:51,040
CHAPMAN NA NAHRÁVCE: Byli
brzy přijde na stadion v Atlantě.

157
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
Nevzpomínám si, že bych se zeptal svého otce, jestli
mohl bych jít,

158
00:10:53,680 --> 00:10:56,920
ale pamatuji si, že jsem ho o to požádal
prosím, prosím

159
00:10:56,960 --> 00:11:00,280
kup mi jejich první desku, která byla
s názvem Meet The Beatles.

160
00:11:00,920 --> 00:11:05,640
A pamatuji si, jak jsem tu desku hrál
znovu a znovu a znovu.

161
00:11:05,680 --> 00:11:09,200
Často jsem to hrál sám, když můj
rodiče by odešli,

162
00:11:09,240 --> 00:11:11,240
a houpal bych se na pohovce.

163
00:11:11,280 --> 00:11:14,240
A v jednu chvíli jsem si dokonce nějaké vzal
zelené plastové vojáky

164
00:11:14,280 --> 00:11:18,120
a vystřihl bych malé kytary
a umístěte je nad jejich zbraně.

165
00:11:19,160 --> 00:11:22,080
A dal bych je do
uprostřed podlahy...

166
00:11:23,080 --> 00:11:25,880
..a pustil bych si desku a dal si
malý koncert

167
00:11:25,920 --> 00:11:27,920
pro malé lidi.

168
00:11:29,680 --> 00:11:32,120
Pamatuji si, jak jsem si říkal: „Wow!

169
00:11:32,160 --> 00:11:34,960
Nebylo by skvělé být jedním z nich
tihle kluci?"

170
00:11:36,680 --> 00:11:40,880
Mark v té době utekl dovnitř
svůj vlastní svět fantazie

171
00:11:40,920 --> 00:11:44,200
kde by zavřel všechno ostatní
ven

172
00:11:44,240 --> 00:11:49,280
a otočte se do vesnice, víte, z
malí lidé

173
00:11:49,320 --> 00:11:53,000
který žil uvnitř jeho zdí
domů.

174
00:11:54,040 --> 00:11:58,360
Měl jsem celý svět lidí
rozšířené v mé mysli

175
00:11:58,400 --> 00:12:01,520
a žili podél zdí a
podél základní desky.

176
00:12:01,560 --> 00:12:04,400
A nastoupili do výtahů a
jděte po straně stěny nahoru.

177
00:12:05,400 --> 00:12:08,520
Bylo jich tisíce
okna a všechno.

178
00:12:09,440 --> 00:12:13,040
A oni by tam žili a já
znovu se houpal na pohovce

179
00:12:13,080 --> 00:12:15,160
a přehrávat jim hudbu.

180
00:12:16,080 --> 00:12:17,680
Kdyby měl špatný den,

181
00:12:17,720 --> 00:12:22,360
svolal by lidičky a
zabil by jich spoustu.

182
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
Takže jsi měl narušené dítě...

183
00:12:26,560 --> 00:12:28,080
Rrarrgh! (OZVĚNY)

184
00:12:28,120 --> 00:12:30,880
..jehož otec tvrdě pracoval

185
00:12:30,920 --> 00:12:34,160
ale nikdy nedokázal vydělat dost peněz
prosím jeho ženu,

186
00:12:34,200 --> 00:12:38,600
která to začala cítit jako její vlastní
život byl tak trochu ve slepé uličce

187
00:12:38,640 --> 00:12:40,720
kvůli muži, kterého si vzala.

188
00:12:41,320 --> 00:12:44,480
Pamatuje si, že narazila na jeho
ložnice nahá

189
00:12:44,520 --> 00:12:46,880
a křičet: "Chraňte mě."

190
00:12:48,480 --> 00:12:53,800
Tak se ocitl mezi svými nahými
matka a jeho otec.

191
00:12:53,840 --> 00:12:56,800
Uvažoval o tom, že zabije svého otce.

192
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
A byli to malí lidé

193
00:12:59,640 --> 00:13:02,920
který mu násilí rozmlouval
proti vlastnímu otci.

194
00:13:02,960 --> 00:13:05,200
A byli to malí lidé

195
00:13:05,240 --> 00:13:07,080
který se neúspěšně snažil,

196
00:13:07,120 --> 00:13:09,760
přesvědčit ho, aby Johna nezabil
Lennon.

197
00:13:13,000 --> 00:13:16,280
Jeho matka mu řekla, že cokoliv
chtěl udělat

198
00:13:16,320 --> 00:13:18,560
bude v tom nejlepší
to.

199
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
A plně očekával

200
00:13:20,880 --> 00:13:24,400
že se svět otevře
pro něj tímto způsobem

201
00:13:24,440 --> 00:13:26,440
a tak se věci nestaly.

202
00:13:27,840 --> 00:13:30,440
ZPRAVODAJ: 3000 křičí
teenagerů

203
00:13:30,480 --> 00:13:34,560
jsou na letišti Kennedy v New Yorku
pozdravujte, uhodli jste správně, The Beatles.

204
00:13:35,400 --> 00:13:39,720
MUŽ: Beatles přijeli do Ameriky
poprvé v únoru 1964.

205
00:13:39,760 --> 00:13:42,840
Beatles byli velmi nervózní
příchodu do Ameriky

206
00:13:42,880 --> 00:13:47,040
protože britské popové hvězdy často nedělají
udělat to v Americe.

207
00:13:47,720 --> 00:13:50,440
A když přistanou a jsou
tisíce lidí

208
00:13:50,480 --> 00:13:53,520
fandit jim a vítat je,
jsou ohromeni.

209
00:13:53,560 --> 00:13:56,160
Jsou ohromeni tím
jeho intenzita,

210
00:13:56,440 --> 00:13:58,360
fanoušci, kteří sledují každý jejich pohyb,

211
00:13:58,400 --> 00:14:00,760
kteří se snažili dostat do
Hotel Plaza,

212
00:14:00,800 --> 00:14:03,600
kteří je následují do parku, když
dělají focení.

213
00:14:03,640 --> 00:14:06,640
Je důležité mít na paměti, že v
britská mysl,

214
00:14:06,680 --> 00:14:08,560
Amerika byla zemí fantazie.

215
00:14:08,600 --> 00:14:11,560
Amerika je země, kde všichni
tyto sny se splní.

216
00:14:11,600 --> 00:14:14,200
Pro ně tedy největší fantazie
to by se mohlo splnit

217
00:14:14,240 --> 00:14:18,160
je, že by je Amerika přijala
a stali by se z nich ideální Američané.

218
00:14:21,560 --> 00:14:25,680
Když toho dne přistanou na JFK, Johne
je mu 23 let.

219
00:14:25,720 --> 00:14:29,400
Má dítě
který se narodil v roce 1963, Julian.

220
00:14:30,600 --> 00:14:33,160
Má manželku jménem Cynthia.

221
00:14:33,960 --> 00:14:36,520
Má dospělé povinnosti

222
00:14:36,560 --> 00:14:38,320
které začínají přicházet do hry

223
00:14:38,360 --> 00:14:41,600
ve chvíli, kdy to neudělal
nutně očekávat, že dorazí.

224
00:14:41,640 --> 00:14:44,280
Takže je na zvláštním místě.

225
00:14:47,560 --> 00:14:50,880
Vyrůstal ve složitém, jakkoli
úsek, domácnost.

226
00:14:52,760 --> 00:14:55,880
Nakonec byl vychován svými
maminčina sestra Mimi,

227
00:14:56,880 --> 00:14:58,760
což mu dávalo pocit stability

228
00:14:58,800 --> 00:15:01,520
ze kterého se nedostane
jeho matka Julia.

229
00:15:01,560 --> 00:15:03,920
Je velmi chytrá, umělecká

230
00:15:03,960 --> 00:15:06,880
a ona ty věci předává jedním směrem
nebo jiný, na jejího syna.

231
00:15:06,920 --> 00:15:10,920
Ale ona bude vytržena z jeho
život v červenci 1958 při autonehodě,

232
00:15:10,960 --> 00:15:13,080
poté, co opustila svou sestru Mimi
domů.

233
00:15:14,000 --> 00:15:18,560
John popisoval ztrátu
jeho matka ji ztratila dvakrát.

234
00:15:18,600 --> 00:15:21,600
Ztratil ji, když byl velmi,
velmi mladý

235
00:15:21,640 --> 00:15:23,680
a pak ji samozřejmě ztratí
znovu

236
00:15:23,720 --> 00:15:26,000
když trpí tím osudným
nehoda.

237
00:15:26,040 --> 00:15:30,320
Byl by znovu unesen,
jako byl v raném věku.

238
00:15:33,960 --> 00:15:37,720
CHAPMAN: Byli v jiném
oběžná dráha, další souhvězdí.

239
00:15:37,760 --> 00:15:40,720
Cítil jsem, že jsem hoden být v tom
souhvězdí.

240
00:15:42,240 --> 00:15:47,240
Měl jsem tyto obrazy sebe sama
umělcem, být skvělým mužem.

241
00:15:47,960 --> 00:15:51,800
Přinutil jsem se věřit
opravdu by se něco stalo.

242
00:15:52,960 --> 00:15:55,960
A já si myslel, že jsem k tomu předurčen
něco speciálního.

243
00:15:59,240 --> 00:16:03,120
REPORTÉR: Měli jste na mysli, že?
Beatles jsou populárnější než Kristus?

244
00:16:04,680 --> 00:16:08,560
Tohle je Tommy Charles. Pokud jste jako an
americký teenager,

245
00:16:08,600 --> 00:16:11,560
jsou uraženi výroky od a
skupina zahraničních zpěváků,

246
00:16:11,600 --> 00:16:14,040
které narážejí na samotný základ
naší existenci

247
00:16:14,080 --> 00:16:16,520
jako bohabojní vlastenci,

248
00:16:16,560 --> 00:16:20,280
pak vás vyzýváme, abyste si vzali Beatle
záznamy, obrázky a suvenýry

249
00:16:20,320 --> 00:16:22,520
do míst vyzvednutí, která se chystají
jmenoval.

250
00:16:22,560 --> 00:16:26,360
A v noci Beatles
vystoupení v Memphisu, 19. srpna,

251
00:16:26,400 --> 00:16:29,000
budou zničeny v obrovském
veřejný oheň

252
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
na místě, které bude brzy pojmenováno.

253
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
WOMACK: Léto roku 1966,

254
00:16:33,040 --> 00:16:37,160
článek je přetištěn v Datebooku
ve Spojených státech.

255
00:16:37,440 --> 00:16:41,800
Poznámky Johna Lennona o
Beatles jsou větší než Ježíš.

256
00:16:41,840 --> 00:16:44,560
Kolem se objevila jakási hysterie
to.

257
00:16:44,600 --> 00:16:48,560
A došlo k upálení Beatles
děje, nepokoje.

258
00:16:48,600 --> 00:16:51,120
Byl z toho vztek.

259
00:16:51,160 --> 00:16:53,560
RILEY: Když se ten citát objevil v
léto 66,

260
00:16:53,600 --> 00:16:58,040
začali dostávat výhrůžky smrtí
a biblický pás držel
ohně.

261
00:16:58,080 --> 00:17:02,080
A Ku Klux Klan se objevuje a je
protestní koncerty Beatle.

262
00:17:02,120 --> 00:17:04,520
Nebylo to tak, že by to nebyla pravda,

263
00:17:04,560 --> 00:17:07,840
bylo to vlastně jen rouhání
pojď ven a řekni to nahlas.

264
00:17:07,880 --> 00:17:11,800
Dosáhli jsme určitého stupně popularity
která ještě nikdy nebyla viděna.

265
00:17:12,480 --> 00:17:15,520
A John Lennon se stává značkovým,
opravdu od toho bodu,

266
00:17:15,560 --> 00:17:17,800
po zbytek svého života,
jako druh ateisty.

267
00:17:18,640 --> 00:17:23,880
LENNON: Na tom nezáleží
lidé, kterým se nelíbí naše nahrávky nebo
jak vypadáme nebo co říkáme.

268
00:17:23,920 --> 00:17:26,080
Víte, oni na to mají právo
jako my.

269
00:17:26,120 --> 00:17:28,520
Máme právo nic nemít
dělat s nimi

270
00:17:28,560 --> 00:17:31,120
jestli nechceme nebo nechceme brát ohled
jim.

271
00:17:31,160 --> 00:17:34,840
Diskžokej Tommy Charles, který
začal tuto řadu,

272
00:17:34,880 --> 00:17:38,560
řekl, že nebude přehrávat vaše desky
dokud trochu nevyrosteš.

273
00:17:38,600 --> 00:17:40,920
Nevadí mi, když je nikdy nehraje
znovu.

274
00:17:41,840 --> 00:17:43,840
Nevadí vám, že se budete ptát?

275
00:17:43,880 --> 00:17:46,680
V Americe se vás lidé stále ptají
o Vietnamu.

276
00:17:46,720 --> 00:17:49,920
Zdá se hloupé být v Americe a
aby nikdo z nich nezmínil Vietnam,

277
00:17:49,960 --> 00:17:53,360
jako by se nic nedělo. chci říct,
nemůžeš jen tak mlčet

278
00:17:53,400 --> 00:17:57,000
o všem, co se děje v
svět, pokud nejste mnich.

279
00:17:57,120 --> 00:18:00,680
Promiňte, mniši, nemyslel jsem to tak. já
vlastně míněno. (Smích)

280
00:18:02,000 --> 00:18:04,640
RILEY: Vždy je politický
zasnoubený.

281
00:18:04,680 --> 00:18:07,440
Pořád čte zprávy v
noviny.

282
00:18:07,480 --> 00:18:10,280
Je jen proti válce od a
morální stanovisko.

283
00:18:11,520 --> 00:18:15,760
Neměl pocit, že je jeho
právo nebo jeho místo

284
00:18:15,800 --> 00:18:19,400
být k Američanům hluboce kritický
politika

285
00:18:19,440 --> 00:18:24,320
dokud nebyl americkým občanem.
Takže jeho poselstvím byl vždy mír.

286
00:18:24,360 --> 00:18:26,360
Nebylo to "vypadni z Vietnamu",

287
00:18:26,400 --> 00:18:29,680
bylo to, víš,
"Větší hodnotou je zde mír."

288
00:18:29,720 --> 00:18:35,720
A začíná obrovské protiválečné hnutí
kvést po amerických kampusech

289
00:18:35,760 --> 00:18:39,640
v letech 1965 a 1966 až 1967,

290
00:18:39,680 --> 00:18:42,320
až budete mít svůj první pochod
Pentagonu

291
00:18:42,360 --> 00:18:45,720
a máte statisíce
lidí sestoupí na Washington.

292
00:18:45,760 --> 00:18:49,400
Jde tedy o hluboký generační rozpor
která se tam vyvíjí.

293
00:18:49,440 --> 00:18:52,840
Ale Lennon je v tom průkopníkem
protože je protiválečný,

294
00:18:52,880 --> 00:18:55,520
byl protivojensko-průmyslový,

295
00:18:55,560 --> 00:18:57,720
byl proti válečné mašinérii.

296
00:18:57,760 --> 00:19:00,200
A jeho pointa s Give Peace A
Šance

297
00:19:00,240 --> 00:19:03,760
kdybychom do toho tolik investovali
mírové prostředky,

298
00:19:03,800 --> 00:19:05,800
možná jsme na lepším místě.

299
00:19:07,880 --> 00:19:11,080
CHAPMAN: Představoval ducha
muž ve své nejlepší formě.

300
00:19:11,120 --> 00:19:15,520
Snaha něco udělat
je to bolestivé, ale musí to být
hotovo.

301
00:19:16,160 --> 00:19:19,640
Hledání pravdy a nakonec
idealismus

302
00:19:19,680 --> 00:19:21,920
to udělalo z Johna Lennona Johna Lennona.

303
00:19:21,960 --> 00:19:24,720
Idealismus, že existuje lepší
svět,

304
00:19:24,760 --> 00:19:28,200
mohl bys být lepší člověk
a měli byste se o to snažit.

305
00:19:28,240 --> 00:19:31,080
Byl první, kdo to řekl
můžeš se o to pokusit

306
00:19:31,120 --> 00:19:33,040
a možná to dostaneš.

307
00:19:33,080 --> 00:19:36,680
Je první, kdo to řekl
možná je to praktické umístění

308
00:19:36,720 --> 00:19:40,640
billboardy s nápisem „Válka je u konce, pokud
chceš to." Takže to reprezentoval

309
00:19:40,680 --> 00:19:44,440
u člověka skutečnost, že došlo k
část tvého ducha, který žil,

310
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
to by mohlo být mnohem lepší.

311
00:19:57,280 --> 00:20:01,440
Když Beatles přestanou koncertovat
1966 dochází k řadě věcí.

312
00:20:01,480 --> 00:20:03,840
Za prvé, John Lennon zesiluje jeho
psaní písní.

313
00:20:03,880 --> 00:20:07,520
Písně se z něj valí dál,
i když je opravdu v depresi.

314
00:20:07,560 --> 00:20:10,880
Na konci roku 66, kdy se manželství
se rozpadá

315
00:20:10,920 --> 00:20:13,120
a je hluboce do LSD,

316
00:20:13,160 --> 00:20:16,080
prostě by se probudil a prostě
brát prášky každý den.

317
00:20:17,200 --> 00:20:20,600
Co bychom nazvali divoce
dnes nekontrolovatelný drogově závislý.

318
00:20:20,640 --> 00:20:24,080
V 60. letech prostě vyřezával
ven

319
00:20:24,120 --> 00:20:26,960
životní styl rockových hvězd
to je teď hluboké klišé.

320
00:20:27,000 --> 00:20:30,480
Byl to druh užívání drog,
„Jak si mám dát smysl

321
00:20:30,520 --> 00:20:33,000
a moje postavení ve světě a
kam patřím?

322
00:20:33,040 --> 00:20:35,800
I když jsem jeden z nej
milovaní lidé na světě,

323
00:20:35,840 --> 00:20:38,440
Cítím se prázdný, nemám toho moc
sebeláska."

324
00:20:39,920 --> 00:20:44,640
Setkává se s Yoko Ono a to je velmi
hluboce klíčový okamžik v jeho životě.

325
00:20:45,480 --> 00:20:48,760
John se setká v listopadu 1966,
Yoko Ono.

326
00:20:48,800 --> 00:20:52,600
Slavně šlape na žebřík a
dívá přes dalekohled

327
00:20:52,640 --> 00:20:54,240
a tam je slovo "Ano".

328
00:20:55,240 --> 00:20:58,920
Takže se setká s touto ženou, která má tohle
druh agresivní umělecké estetiky,

329
00:20:58,960 --> 00:21:00,640
pro nedostatek lepší fráze.

330
00:21:00,680 --> 00:21:02,960
Spojí se s ní a John existuje

331
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
v tomhle podivném prostoru
čas.

332
00:21:06,040 --> 00:21:09,320
Má zpět rodinné zkušenosti
doma

333
00:21:09,360 --> 00:21:13,000
a pak je to rocková hvězda, která
jezdí se svým řidičem

334
00:21:13,280 --> 00:21:17,560
v psychedelickém Rolls-Royce,
pijí tuny LSD.

335
00:21:18,520 --> 00:21:20,840
A mezitím potkal tuhle
žena

336
00:21:20,880 --> 00:21:23,720
kdo se s ním spojí v určitém
způsobem o nápadech.

337
00:21:25,480 --> 00:21:29,480
Takže John je během toho v podivném prostoru
toto období.

338
00:21:30,720 --> 00:21:33,400
HLASATEL ZPRÁVY: Daleko od
hluk a tempo městského života

339
00:21:33,440 --> 00:21:36,440
v chladném, čistém vzduchu Rishikesh,
severní Indie,

340
00:21:36,480 --> 00:21:40,880
Pathe News zprávy z
meditační útočiště Maharishi
Mahesh Yogi.

341
00:21:40,920 --> 00:21:43,960
Muž, který skrze transcendentální
meditace,

342
00:21:44,000 --> 00:21:46,880
v současné době přináší klid
k Beatles.

343
00:21:51,480 --> 00:21:55,000
Jeho život začíná vydělávat mnohem víc
smysl v roce 1968

344
00:21:55,040 --> 00:21:58,000
když se Beatles vrhnou
do východní kultury.

345
00:21:58,040 --> 00:22:01,240
Jdou do Indie a do Rishikeshe
s Maharishi Mahesh Yogim.

346
00:22:01,280 --> 00:22:05,000
A začíná si uvědomovat, že ano
bylo více lidí.

347
00:22:05,040 --> 00:22:07,160
Krátce na to rozbije své
manželství

348
00:22:07,200 --> 00:22:09,800
a oznamuje světu
že je s Yoko.

349
00:22:09,840 --> 00:22:14,320
A John začíná utvrzovat koho on
chce být.

350
00:22:14,360 --> 00:22:17,480
Co nechce, je být
omezeny stejnými způsoby

351
00:22:17,520 --> 00:22:21,400
které cítil v polovině 60. let.
Už to nechce.

352
00:22:22,440 --> 00:22:26,360
Využil by svou celebritu k hádkám
proti různým válkám

353
00:22:26,400 --> 00:22:29,800
že jeho vlast a Spojené
Státy se v té době angažovaly.

354
00:22:29,840 --> 00:22:32,400
Stane se jakýmsi vůdcem
kontrakultura,

355
00:22:32,440 --> 00:22:34,360
i když je spíše pasivní
vůdce

356
00:22:34,400 --> 00:22:37,800
ve srovnání s řadou
Američané, kteří se účastní.

357
00:22:38,600 --> 00:22:42,000
Vždy jsem je prohlížel celé
výlet do Indie a na Maharishi

358
00:22:42,040 --> 00:22:45,040
jako ostatní Beatles, kteří se shromažďují kolem
on a tak nějak říká,

359
00:22:45,080 --> 00:22:47,840
"Potřebuje od tohohle pauzu."
mimo kontrolu

360
00:22:47,880 --> 00:22:50,400
a on na ně pořád naráží
cihlové zdi.

361
00:22:50,440 --> 00:22:53,880
Musíme se o toho chlapa postarat a
trochu ho osušte."

362
00:22:54,760 --> 00:22:56,760
A vrací se a stále má

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
roky a roky spousty těžkých
užívání drog

364
00:22:59,160 --> 00:23:01,840
ale rád mluví o setkání
Yoko Ono

365
00:23:01,880 --> 00:23:04,840
jako, jako tento vykupitelský okamžik pro
ho.

366
00:23:07,720 --> 00:23:12,040
Tomu se tato osoba skutečně prozradila
mnohem víc toho, kým skutečně byl

367
00:23:12,080 --> 00:23:15,720
a jak by mohl být víc
člověk, kterým opravdu chtěl být,

368
00:23:15,760 --> 00:23:18,200
ale nepřišel na to, jak to udělat
ještě.

369
00:23:18,600 --> 00:23:20,800
Zůstaneme v posteli sedm
dní

370
00:23:20,840 --> 00:23:24,920
tak trochu místo soukromého
líbánky, je to soukromý protest...

371
00:23:24,960 --> 00:23:27,240
Za násilí, které se děje v
svět.

372
00:23:27,280 --> 00:23:30,720
Cítíme, že místo války,
je lepší zůstat v posteli.

373
00:23:30,760 --> 00:23:34,960
A nech si narůst vlasy.Ano.Pro mír.
Nechte to růst, dokud nepřijde mír.

374
00:23:36,280 --> 00:23:38,920
Takže to děláme pro světový mír,
víš.

375
00:23:38,960 --> 00:23:40,760
A my tomu věříme. Také je to a
vtip.

376
00:23:41,640 --> 00:23:44,280
Yoko Ono je velmi vlivná

377
00:23:44,320 --> 00:23:49,120
ve svém uvažování o svém postavení jako
rocková hvězda

378
00:23:49,160 --> 00:23:54,160
a jaké jsou možnosti
aby byl agentem změny.

379
00:23:54,200 --> 00:23:57,120
A myslím, že mu pomáhá
rozuměj: „Podívej, máš

380
00:23:57,160 --> 00:23:59,200
obrovskou tvůrčí energii a vy
mohl

381
00:23:59,240 --> 00:24:03,480
začněte šířit poselství lásky a
mír v ještě větším měřítku

382
00:24:03,520 --> 00:24:06,440
nebo jiný druh měřítka než
Vše, co potřebujete, je láska.

383
00:24:07,240 --> 00:24:09,240
„Jako první na to myslete
krok.“

384
00:24:09,280 --> 00:24:11,840
REPORTÉR: A co budoucnost?
Beatles?

385
00:24:11,880 --> 00:24:13,840
Máte pocit, že jste stále a
skupina?

386
00:24:13,880 --> 00:24:16,440
Prošel jsi mnoha fázemi
-Jistě, jistě.

387
00:24:16,480 --> 00:24:19,000
Jsme si teď blíž, víš, než my
kdy byly.

388
00:24:19,920 --> 00:24:24,080
Beatles vybudovali velmi intenzivní
spojení s fanoušky

389
00:24:24,120 --> 00:24:27,600
a uvidíme, jak to bude pokračovat
již neexistují jako jednotka.

390
00:24:30,000 --> 00:24:33,240
CHAPMAN: Pamatuji si, jak jsem poprvé
dělal LSD.

391
00:24:34,760 --> 00:24:36,640
Byl jsem ve svém pokoji... (OZVĚNY HLASU)

392
00:24:36,680 --> 00:24:39,120
..a samozřejmě
můj pokoj se změnil,

393
00:24:39,160 --> 00:24:42,920
hudba se změnila a můj život
se změnil.

394
00:24:44,160 --> 00:24:47,360
Dostal jsem stereo a sluchátka

395
00:24:47,400 --> 00:24:50,680
a poslouchal Hendrixe a
The Doors a Beatles.

396
00:24:52,320 --> 00:24:55,400
Beatles už nebyli
Beatles, které jsem otřásl

397
00:24:55,440 --> 00:24:58,440
a pořádání malých koncertů pro
ti malí lidé.

398
00:24:58,480 --> 00:25:01,520
Beatles teď byli do toho
psychedelika,

399
00:25:01,560 --> 00:25:03,800
byli v hinduistické meditaci,

400
00:25:03,840 --> 00:25:06,720
měli dlouhé vlasy a vousy

401
00:25:06,760 --> 00:25:09,640
a pasují přesně k mým
plány.

402
00:25:10,880 --> 00:25:12,880
Byl jsem hippie.

403
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
Měl jsem dlouhé vlasy.

404
00:25:15,680 --> 00:25:18,360
Byli jsme mezi prvními v celku
střední škola.

405
00:25:19,640 --> 00:25:23,240
Bylo to poprvé, co jsem byl
součástí něčeho.

406
00:25:25,480 --> 00:25:28,880
Mark ve věku 15 let vstupuje na kolumbijskou střední školu
Škola

407
00:25:28,920 --> 00:25:34,320
a vždy chtít být součástí
ostří,

408
00:25:34,960 --> 00:25:38,920
Mark se pustil do života hippies
dítě.

409
00:25:39,520 --> 00:25:42,200
A do roka nebo tak,
utekl z domova.

410
00:25:43,080 --> 00:25:49,040
Jako spousta dětí, které nevynikají,
atleticky nebo akademicky,

411
00:25:49,080 --> 00:25:53,880
Mark byl terčem tzv
"žokující" dav.

412
00:25:53,920 --> 00:25:57,000
Opravdu jsem na tom nebyl tak sportovně
nakloněný.

413
00:25:57,040 --> 00:25:58,960
Byl jsem spíše myslitel.

414
00:25:59,000 --> 00:26:02,760
A pamatuji si, že jsem dostal nějaký flek
o tom a to opravdu bolelo.

415
00:26:02,800 --> 00:26:04,360
To mě zdrtilo.

416
00:26:04,400 --> 00:26:07,320
A bylo to jen ponižující. já
nevěděl co dělat.

417
00:26:08,320 --> 00:26:11,120
Myslel jsem, že budu tvrdý
chlap

418
00:26:11,160 --> 00:26:13,640
a šel jsem si tam vybrat
bojovat s ním.

419
00:26:13,680 --> 00:26:17,840
A položil mi do tváře asi
čtyři nebo pět úderů

420
00:26:17,880 --> 00:26:20,640
a fakt mě to bodlo a začal jsem
pláče.

421
00:26:20,680 --> 00:26:23,960
Po zbytek života jsem nemohl
vypořádat se s násilným chováním,

422
00:26:24,000 --> 00:26:27,720
Nedokázal jsem se vypořádat s konfliktem. já
vždy musel pohřbít konflikt.

423
00:26:27,760 --> 00:26:30,720
Uvnitř mě to vyvolalo strach. to
udělal ze mě zbabělce

424
00:26:30,760 --> 00:26:34,240
protože jsem neměl rád bolest, ne
jako jaký to byl pocit.

425
00:26:36,520 --> 00:26:40,080
Pamatuje si, že byl hrdý na to, že je
nazývaný špinavý hipík

426
00:26:40,120 --> 00:26:42,960
protože to znamenalo, že nějaké měl
identity.

427
00:26:43,000 --> 00:26:45,640
Od dětství, z jakéhokoli důvodu,

428
00:26:45,680 --> 00:26:49,480
snažil se definovat sám sebe
a být součástí skupiny.

429
00:26:49,520 --> 00:26:52,080
Jako špinavý hipík byl něco.

430
00:26:52,120 --> 00:26:54,400
To pokračovalo až do bodu

431
00:26:54,440 --> 00:26:59,240
že dva starší špinaví hippies okradli
ho a nechal ho na pláži.

432
00:26:59,280 --> 00:27:02,720
To je místo, kde veškerá jeho víra v
kontrakultura

433
00:27:02,760 --> 00:27:05,600
a mír a láska a hippie svět
tak nějak se rozpadl.

434
00:27:05,640 --> 00:27:08,600
A začalo se ozývat zoufalství

435
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
k tomu, co považoval za Boha
přijít a zachránit ho.

436
00:27:13,520 --> 00:27:20,160
Pokud by moje duše mohla být považována za a
temná kulatá místnost,

437
00:27:20,200 --> 00:27:24,520
pak jsem pozval Krista do té temnoty
pokoj

438
00:27:24,560 --> 00:27:28,640
a vstoupil Duch svatý,
metafyzicky,

439
00:27:28,680 --> 00:27:31,920
proplétající se a prolínající se s mým
duše.

440
00:27:33,040 --> 00:27:35,040
Hle, nové věci začaly.

441
00:27:35,720 --> 00:27:41,920
Mark byl okamžitou hvězdou
evangelické kruhy.

442
00:27:41,960 --> 00:27:46,120
Byl ukázkovým příkladem toho, co Bůh
může udělat,

443
00:27:46,920 --> 00:27:48,920
alespoň navenek,

444
00:27:48,960 --> 00:27:52,720
lidem, kteří ho přijímají za své
osobního zachránce.

445
00:27:54,520 --> 00:27:58,040
Jedna ze vzpomínek jeho přátel
mít z té doby

446
00:27:58,080 --> 00:28:01,520
je u jednoho z jejich křesťanských mládí
skupinová setkání,

447
00:28:01,560 --> 00:28:05,760
poté, co John Lennon vydal píseň
Představte si, že neexistuje žádné nebe,

448
00:28:05,800 --> 00:28:08,680
Mark přináší kytaru a zpívá,

449
00:28:08,720 --> 00:28:11,360
"Představte si, že John Lennon je mrtvý."

450
00:28:13,080 --> 00:28:16,120
Byli jen ohromeni.
„Počkej, jsme křesťané.

451
00:28:16,160 --> 00:28:18,800
Nezabíjíme lidi, to ne
představte si lidi mrtvé."

452
00:28:21,760 --> 00:28:24,920
WOMACK: Představte si, že je to klamné
složitá skladba.

453
00:28:25,160 --> 00:28:28,480
Je to méně o ateismu, pokud byl
vůbec.

454
00:28:28,520 --> 00:28:30,880
Snaží se k tomu lidi vyzvat
představte si

455
00:28:30,920 --> 00:28:35,400
které jste si nemuseli nechat
rozdělujeme svět tak, jak my
vždy měl a stále mám.

456
00:28:35,440 --> 00:28:38,960
Představte si, že lidé mají rovný přístup,
stejnou úroveň zkušeností,

457
00:28:39,000 --> 00:28:42,480
že mohou žít bez bytí
šlapali po jiných.

458
00:28:44,200 --> 00:28:47,760
Ten rekord se stane velmi
důležitý v jeho kariéře.

459
00:28:47,800 --> 00:28:49,840
Pro něj však rozhodující okamžik

460
00:28:49,880 --> 00:28:52,320
bude přesun do United
Státech v roce 1971.

461
00:28:58,320 --> 00:29:00,720
V New Yorku se mu líbí.

462
00:29:00,760 --> 00:29:04,680
Líbí se mu, jak se může posunout zpět
a dále

463
00:29:04,720 --> 00:29:08,200
od jeho celebrity po chlapa, který chodí
kolem ulic.

464
00:29:08,880 --> 00:29:11,320
To je pro něj vzrušující.

465
00:29:11,360 --> 00:29:15,200
Ale během tohoto období a pravděpodobně
velmi osudově,

466
00:29:15,240 --> 00:29:17,840
po zbytek svého života a
samozřejmě to bude trvat,

467
00:29:17,880 --> 00:29:20,800
ocitne se zamčený v
imigrační boj.

468
00:29:20,840 --> 00:29:24,480
MUŽ: Vláda USA přišla na jeho
domu a pokusil se ho deportovat.

469
00:29:25,840 --> 00:29:30,560
John byl v procesu lámání
zlepšit vztah Beatles

470
00:29:30,600 --> 00:29:33,600
s Allenem Kleinem, manažerem společnosti
Beatles.

471
00:29:33,640 --> 00:29:37,160
A během té doby všechny jejich
peníze byly drženy v úschově.

472
00:29:37,200 --> 00:29:41,280
I když jich měli miliony
dolarů v příjmu, neměli
cokoliv z toho.

473
00:29:44,200 --> 00:29:48,000
Bylo to tedy velmi těžké období
John a on pil ještě víc.

474
00:29:48,040 --> 00:29:51,520
A v tu chvíli na podzim
z roku '72,

475
00:29:51,560 --> 00:29:54,080
FBI začala vyšetřovat
Johne.

476
00:29:56,800 --> 00:29:59,640
Nixonova administrativa se bála
Johna Lennona

477
00:29:59,680 --> 00:30:02,520
protože si mysleli, že je
bude vést koncert

478
00:30:02,560 --> 00:30:05,840
na republikánském sjezdu v
září '72.

479
00:30:05,880 --> 00:30:08,760
Cítili, že kdyby přišel, přišli by
mít desítky tisíc,

480
00:30:08,800 --> 00:30:12,120
možná stovky tisíc, víc
lidé, kteří se na něj přišli podívat.

481
00:30:13,040 --> 00:30:16,720
Někdo zakřičí: „Policajti jsou
přichází se slzným plynem a holemi."

482
00:30:16,760 --> 00:30:18,240
Všichni běží.

483
00:30:18,280 --> 00:30:21,200
Proto jsme požádali o, jako např
sto tisíc.

484
00:30:21,240 --> 00:30:23,440
Rozhodli jsme se chytit býka za
rohy.

485
00:30:23,480 --> 00:30:27,480
Revolucionáři, Jerry Rubin a
Abbie Hoffmanová, chtěla, aby přišel

486
00:30:27,520 --> 00:30:30,400
a vydávali zprávu, že John
Lennon tam může být.

487
00:30:30,440 --> 00:30:34,480
Na podzim byl pod
příkaz k deportaci, všechny jeho peníze byly
v úschově,

488
00:30:34,520 --> 00:30:38,720
a dostává opravdu špatné recenze
na nějaký čas v New Yorku
album,

489
00:30:38,760 --> 00:30:41,560
což bylo velmi politické a ne
velmi Beatlesque.

490
00:30:42,880 --> 00:30:45,960
John byl silný člověk
názory na svět.

491
00:30:46,000 --> 00:30:49,760
A myslím, že cítil, že je čas
aby mohl vyjádřit tyto názory.

492
00:30:49,800 --> 00:30:51,880
A nebál se toho
reakce.

493
00:30:52,520 --> 00:30:55,000
Překvapilo ho ta reakce
byl TAK negativní.

494
00:30:55,040 --> 00:30:57,840
Myslel si, že dostane něco pozitivního
reakce na to.

495
00:30:57,880 --> 00:31:00,360
John byl zvyklý být na vrcholu
svět.

496
00:31:00,400 --> 00:31:04,400
Všechny jeho záznamy byly zlaté a
platina okamžitě s
Beatles

497
00:31:04,440 --> 00:31:07,520
a jeho sólová alba Imagine a tak
na, prodal hodně.

498
00:31:08,240 --> 00:31:10,240
Jeho kariéra šla dolů,

499
00:31:10,280 --> 00:31:12,760
nebyl tak oblíbený jako on
býval.

500
00:31:12,800 --> 00:31:16,200
Cítil se v něm dost depresivně
podzim '72.

501
00:31:16,240 --> 00:31:19,840
A během podzimu a zimy
FBI to vyšetřovala.

502
00:31:20,640 --> 00:31:23,240
Kde se to tedy dostalo trochu na veřejnost
žili

503
00:31:23,280 --> 00:31:26,440
a odešli bydlet do
Byt Dakota.

504
00:31:27,920 --> 00:31:31,040
Pamatuji si, jak ho jedna noc hnala nahoru
k Dakotě a řekl:

505
00:31:31,080 --> 00:31:33,200
„Pokračujme až na 91. místo
ulice"

506
00:31:33,240 --> 00:31:35,720
že se ubytoval u May Pang's
byt.

507
00:31:37,080 --> 00:31:40,080
A byla jsem jako opravdu šokovaná bytost
jeden z prvních, kdo to slyšel

508
00:31:40,120 --> 00:31:43,240
že John a Yoko už nebyli
vlastně žít spolu.

509
00:31:46,440 --> 00:31:50,120
A bylo to krátce po tom
John odjel do Los Angeles.

510
00:31:53,160 --> 00:31:56,840
1973, Mark absolvoval vysokou školu
škola...

511
00:31:57,760 --> 00:32:00,320
a je přijat za člena

512
00:32:00,360 --> 00:32:05,000
mezinárodní delegace YMCA
jít do Bejrútu v Libanonu.

513
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
(KLIKNUTÍ PROJEKTORU A VÍZÁNÍ)

514
00:32:13,480 --> 00:32:16,200
CHAPMAN: Tisíce žadatelů
z celé země

515
00:32:16,240 --> 00:32:19,040
a vybrána je jen hrstka
tyto programy

516
00:32:19,080 --> 00:32:21,400
a byl jsem velmi, velmi nadšený.

517
00:32:21,440 --> 00:32:25,480
A právě jsem se málem zhroutil
v slzách, že jsem byl vybrán.

518
00:32:26,240 --> 00:32:28,040
A jak to osud chtěl,

519
00:32:28,080 --> 00:32:31,200
tehdy byl Blízký východ
začíná se rozpadat.

520
00:32:31,640 --> 00:32:33,640
(EXPLOZE)

521
00:32:34,440 --> 00:32:37,560
Mark byl součástí skupiny, která dostala
chycen v tom.

522
00:32:37,600 --> 00:32:41,400
V podstatě sotva vystoupil
letadlo,

523
00:32:41,440 --> 00:32:45,600
než se skrývali pod palbou.

524
00:32:45,640 --> 00:32:48,040
A pamatuje si, že se musel škrábat
pro krytí

525
00:32:48,080 --> 00:32:53,160
zatímco věci vybuchovaly a
kolem nich se ozývala střelba.

526
00:32:53,200 --> 00:32:57,280
CHAPMAN: Libanon v té době měl
právě začala jejich občanská válka

527
00:32:57,320 --> 00:33:00,360
a byly tam tyhle ohromné bomby
a ozývají se výbuchy

528
00:33:00,400 --> 00:33:02,400
a schovali jsme se pod naše postele.

529
00:33:03,520 --> 00:33:07,960
To byla celosvětová zpráva. tisíce
lidí bylo zabíjeno, zatímco my
byli tam.

530
00:33:08,760 --> 00:33:11,760
Představte si, že je vám 18 let a
víš,

531
00:33:11,800 --> 00:33:14,840
neprošel ani armádou
výcvik nebo výcvikový tábor,

532
00:33:14,880 --> 00:33:19,280
a najednou kulky sviští tak
blízko je slyšíš létat.

533
00:33:21,680 --> 00:33:25,880
Na několik dní jsi uvězněn,
plazit se pod postelemi a stoly,

534
00:33:25,920 --> 00:33:27,640
snaží se nenechat se zabít.

535
00:33:29,480 --> 00:33:33,760
Myslím, že to bylo otřesné, protože on
nemá žaludek na boj

536
00:33:33,800 --> 00:33:35,840
způsobem, jakým někteří lidé mohou.

537
00:33:35,880 --> 00:33:40,600
Nikdy jsem si ho nedokázal představit
vypracován například.

538
00:33:40,640 --> 00:33:44,600
Je také úplně vystrašený
neodsouzený,

539
00:33:44,640 --> 00:33:50,520
kdy se vědomě postavil
jakékoli osobní riziko a konflikt.

540
00:33:51,880 --> 00:33:56,040
Byl instinktivně...zbabělec.

541
00:33:57,080 --> 00:34:01,880
Odtud začal vysokou školu,
velmi špatně připravený.

542
00:34:01,920 --> 00:34:05,240
Bůh tě neprovede
zkouška z historie

543
00:34:05,280 --> 00:34:07,560
pokud jste se neobtěžovali číst
kniha.

544
00:34:07,640 --> 00:34:10,360
Měl jsem problém zůstat uvnitř
vysoká škola.

545
00:34:10,400 --> 00:34:12,480
Měl jsem problém se soustředit.

546
00:34:13,080 --> 00:34:17,440
A pak mít tu hodinu o válce
Covenant College byla jen...

547
00:34:17,480 --> 00:34:19,800
Ta třída války opravdu hluboce
vyrušil mě.

548
00:34:19,840 --> 00:34:21,840
Učil jsem se tři nebo čtyři hodiny a
noc

549
00:34:21,880 --> 00:34:23,960
a pravděpodobně dobrou hodinu nebo dvě
že

550
00:34:24,000 --> 00:34:26,120
byl vynaložen na tuto světovou historii
třída,

551
00:34:26,880 --> 00:34:29,240
kde jsme mluvili o neuvěřitelném
masakr,

552
00:34:29,280 --> 00:34:31,200
těla z první a druhé světové války.

553
00:34:31,920 --> 00:34:33,920
It was just too much.

554
00:34:36,760 --> 00:34:41,040
Poté, co nedokázal udržet své známky
stačí zůstat na vysoké škole,

555
00:34:41,080 --> 00:34:45,360
začal procházet vážnými záchvaty
of depression

556
00:34:45,400 --> 00:34:49,040
a začal mít zpočátku myšlenky
of suicide

557
00:34:49,080 --> 00:34:52,400
a navíc ubližovat jiným lidem
to himself.

558
00:34:52,440 --> 00:34:56,080
Stal se hlídačem v
Atlanta airport.

559
00:34:56,120 --> 00:35:00,040
Když jsem dostal práci v Protective
Služby, sedl bych do auta

560
00:35:00,080 --> 00:35:02,120
a koupu se v sebelítosti

561
00:35:02,160 --> 00:35:07,080
a rozhodl jsem se to udělat, opravdu,
opravdu to udělat, zabít se.

562
00:35:07,720 --> 00:35:12,200
A pamatuji si mapu idylky
ostrovy Havaj.

563
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
V mém hlubokém zoufalství,

564
00:35:15,040 --> 00:35:18,440
bylo místo, kam jsem mohl jít
posledních pár dní

565
00:35:18,480 --> 00:35:20,480
než jsem se zabil.

566
00:35:21,360 --> 00:35:25,440
A rozhodl se, že jde
aby ušetřil všechny své peníze,

567
00:35:25,480 --> 00:35:30,920
přestěhovat se na Havaj, utratit vše za jednu
poslední krásný úlet,

568
00:35:30,960 --> 00:35:34,360
dostat to nejlepší, z čeho mohl čerpat
co zbylo ze života

569
00:35:34,400 --> 00:35:36,400
a pak spáchat sebevraždu.

570
00:35:46,320 --> 00:35:49,320
Pro Johna to bylo těžké období. on
opil se,

571
00:35:49,360 --> 00:35:51,240
měl deprese, zlobil se.

572
00:35:52,920 --> 00:35:56,920
Yoko chtěla pokračovat v práci a to
asi to začalo být pěkně otravné

573
00:35:56,960 --> 00:36:00,240
mít toho opilého, depresivního chlapa dovnitř
dům po celou dobu.

574
00:36:00,280 --> 00:36:03,480
Tak mu navrhla, že oni
oddělit se

575
00:36:03,520 --> 00:36:06,640
a navrhl, že May Pang, jejich
asistente, jděte s ním.

576
00:36:06,680 --> 00:36:09,840
John to popisuje
jejich oddělení nefungovalo.

577
00:36:09,880 --> 00:36:14,280
Ale Yoko mu nedovolila vrátit se
dokud nevystřízlivěl a měl a
lepší přístup

578
00:36:14,320 --> 00:36:16,320
a to chvíli trvalo.

579
00:36:20,680 --> 00:36:22,480
Byl s klukama v Los Angeles.

580
00:36:22,520 --> 00:36:26,000
Hodně pil s Harrym
Nilsson, Alice Cooper, Keith Moon.

581
00:36:26,040 --> 00:36:28,120
Je těžké držet krok s if
ty piješ.

582
00:36:28,160 --> 00:36:31,280
Ale John měl způsob, jak pít víc
a brát víc

583
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
než jen tak někdo jiný.

584
00:36:33,040 --> 00:36:36,560
A ne že by to zvládl
dobře. Často se vymkl kontrole.

585
00:36:37,360 --> 00:36:40,040
A na veřejnosti by to mohlo být
trapné.

586
00:36:41,000 --> 00:36:43,920
Byly noci, kde byl
křičet a nadávat

587
00:36:43,960 --> 00:36:47,960
a nekontrolovatelně opilý. Ale po
byl vyhozen z Trubadúra

588
00:36:48,000 --> 00:36:52,640
a viděl jeho obrázek na obálce
ten papír, to ho vystřízlivělo.

589
00:36:54,640 --> 00:36:57,840
To ho vrátilo do reality a
skutečně vystřízlivěl.

590
00:36:57,880 --> 00:37:01,720
Vrátil se do New Yorku a byl krásný
po zbytek moc nepila
jeho život.

591
00:37:01,760 --> 00:37:04,520
Byl velmi rozervaný a jaksi ujetý.

592
00:37:04,560 --> 00:37:08,040
Byl opravdu, opravdu slavný, byl
dna.

593
00:37:08,840 --> 00:37:11,200
Nedokázal udělat hlavu ani ocas

594
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
o tom, jak být v LA se všemi svými
kámoši v pití,

595
00:37:14,280 --> 00:37:16,240
a uvědomil si, že chce víc.

596
00:37:16,280 --> 00:37:21,080
Jediný způsob, jak mohl přijít na to, jak
udělat to znamenalo úplně vytáhnout
zapojte a udělejte radikální 180.

597
00:37:21,800 --> 00:37:24,440
No, pokud se chceš zavázat
sebevražda

598
00:37:24,480 --> 00:37:26,760
a chceš to prožít před sebou
udělej to,

599
00:37:26,800 --> 00:37:28,600
půjdeš první třídou, jo?

600
00:37:29,560 --> 00:37:34,960
Takže Mark letí první třídou
Gruzie do Honolulu

601
00:37:35,000 --> 00:37:39,520
a pronajme si pokoj u
historický hotel Moana.

602
00:37:40,520 --> 00:37:43,040
CHAPMAN: A odjel jsem na Havaj
zabít se.

603
00:37:43,680 --> 00:37:47,160
Vybral jsem si hotel Moana, což znamená
oceán v havajštině.

604
00:37:48,320 --> 00:37:51,880
A žije na pláži a jí
nejlepší jídlo,

605
00:37:51,920 --> 00:37:56,880
popíjení deštníkových nápojů,
dokud peníze nezačaly docházet.

606
00:37:57,520 --> 00:37:59,440
A když peníze došly,

607
00:37:59,480 --> 00:38:01,960
skončil na ulici,

608
00:38:02,000 --> 00:38:04,920
jít z nejvyšší reprezentační místnosti

609
00:38:04,960 --> 00:38:07,600
k životu v útulcích pro bezdomovce.

610
00:38:08,360 --> 00:38:13,080
Nezačnete nový život, prostě
začít žít na jiném místě. Vaše
život zůstává stejný.

611
00:38:13,120 --> 00:38:15,120
A ty samé věci, které jsi provozoval
od

612
00:38:15,160 --> 00:38:18,080
vždy se vrátí, aby tě pronásledoval,
bez ohledu na to, kam půjdeš.

613
00:38:18,120 --> 00:38:21,320
I když jeden dám na Havaji
že.

614
00:38:21,360 --> 00:38:23,720
Je v tom něco velmi zvláštního
Havaj.

615
00:38:23,760 --> 00:38:26,160
Tomu místu můžu připsat úsporu
můj život.

616
00:38:27,440 --> 00:38:30,840
Myslíš na všechny ty věci
v životě neuspěl a...

617
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
a ehm...to zahrnuje sebevraždu.

618
00:38:34,920 --> 00:38:39,880
Ten den jsem opravdu měl zemřít
tohle byl můj poslední pohled na život.

619
00:38:40,600 --> 00:38:42,600
Vytáhl jsem hadici vysavače,

620
00:38:43,240 --> 00:38:45,920
přilepili ji páskou na koncovku výfuku
vozu.

621
00:38:45,960 --> 00:38:48,320
Auto bylo plné kouře.

622
00:38:48,920 --> 00:38:53,280
Pamatuji si, jak mě zaskočil a
klepání přímo u mé hlavy

623
00:38:53,320 --> 00:38:55,320
a byl to japonský rybář.

624
00:38:56,240 --> 00:38:59,440
Vzal to jako znamení od Boha, že
měl žít.

625
00:38:59,480 --> 00:39:02,520
Zavolali na horkou linku duševního zdraví

626
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
oznámit, že spáchal sebevraždu
přeživší.

627
00:39:06,440 --> 00:39:08,320
byl oficiálně pacient,

628
00:39:08,360 --> 00:39:12,200
Myslím, že dva týdny, nepřetržitě
24hodinové sebevražedné hodinky.

629
00:39:12,240 --> 00:39:15,040
I kdybych se osprchoval, někdo
tam musel být.

630
00:39:15,960 --> 00:39:17,720
Začal jsem se zlepšovat.

631
00:39:17,760 --> 00:39:20,240
Stal jsem se dobrovolníkem v jednotce

632
00:39:20,280 --> 00:39:24,720
a to bylo moje záchranné lano, dokud jsem nebyl
zase schopen chodit sám.

633
00:39:25,360 --> 00:39:29,360
Tak trochu získal novou identitu jako a
terapeut duševního zdraví

634
00:39:29,400 --> 00:39:32,600
zatímco s ním bylo zacházeno jako s a
přeživší sebevraždu.

635
00:39:33,560 --> 00:39:39,080
To byla výchozí cesta k a
náhorní plošina míru asi rok.

636
00:39:40,560 --> 00:39:43,680
Ale je čas na změnu,
je čas jít dál.

637
00:39:44,640 --> 00:39:47,040
Nepotřeboval jsem tu konstantu denně
upomínka

638
00:39:47,080 --> 00:39:49,080
že jsem byl citovat "nemocný" unquote

639
00:39:49,120 --> 00:39:54,080
protože jsem se uzdravil nebo v
alespoň schůdná forma studny.

640
00:39:55,840 --> 00:39:57,840
Cítil potřebu utéct,

641
00:39:58,600 --> 00:40:00,800
tak si ušetřil peníze a rozhodl se

642
00:40:00,840 --> 00:40:03,320
že to, co potřeboval udělat, bylo vidět
svět.

643
00:40:03,360 --> 00:40:07,800
A žena, která mu pomáhala plánovat
tento výlet byl Gloria,

644
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
která se později stane jeho manželkou,

645
00:40:09,760 --> 00:40:12,880
první generace
Japonská havajská dívka.

646
00:40:22,320 --> 00:40:24,320
(VYZVNĚNÍ)

647
00:40:25,880 --> 00:40:29,720
GLORIA: Ahoj, Jacku. Ahoj. jsem
bojím se o tebe, drahý příteli.

648
00:40:30,440 --> 00:40:32,720
Vy jste? Já jsem.

649
00:40:32,760 --> 00:40:36,360
Bude tam?
bouřka dnes v noci?

650
00:40:36,400 --> 00:40:37,880
(OBA SE SMĚJÍ)

651
00:40:37,920 --> 00:40:39,920
Mluvil jsi dnes s Markem?

652
00:40:39,960 --> 00:40:43,240
Ne, ne... Volá jen zřídka,

653
00:40:43,280 --> 00:40:45,840
hm, víš, brzy ráno,
to je obvykle

654
00:40:45,880 --> 00:40:48,200
blíž k osmi nebo tak nějak
že.

655
00:40:48,240 --> 00:40:52,000
To jsem si myslel. Tehdy
v minulosti mi obvykle volal.

656
00:40:52,040 --> 00:40:54,520
Tak to jsem si myslel. Jo.

657
00:40:54,560 --> 00:40:57,560
Tak jo, můžu se tě zeptat...

658
00:40:57,600 --> 00:41:02,240
Um... cítím se proto
tvé zdraví a Markovo zdraví,

659
00:41:02,280 --> 00:41:06,920
je to opravdu velká šance
Mark bude letos podmínečně propuštěn.

660
00:41:06,960 --> 00:41:10,520
A myslím, že je to tady velmi aktuální,
po 40 letech

661
00:41:10,560 --> 00:41:14,200
že byl zamčen a
každý, kdo udělal to, co udělal on,

662
00:41:14,240 --> 00:41:17,360
zahrnující jakoukoli jinou lidskou bytost
planeta,

663
00:41:17,400 --> 00:41:20,720
by byl propuštěn pravděpodobně 25
před lety.

664
00:41:20,920 --> 00:41:25,040
Máte nějaké předtuchy popř
pocity o tom? Ne.

665
00:41:25,080 --> 00:41:29,000
já ne. A já nevím, jestli ty
vědět, že to bylo...

666
00:41:29,040 --> 00:41:32,960
Normálně chodí v srpnu, ale...

667
00:41:33,000 --> 00:41:36,920
Markovo podmínečné propuštění bylo přesunuto
později.

668
00:41:36,960 --> 00:41:39,520
Jo. Takže letos v srpnu ne.

669
00:41:39,560 --> 00:41:42,440
Oh, bože. Takže září nebo...?

670
00:41:42,480 --> 00:41:46,680
Nemám rande. prostě vím
v srpnu se to neděje.

671
00:41:46,720 --> 00:41:50,320
Pokud to není něco takového
lidé, kteří - Můžete se zeptat ehm...

672
00:41:50,360 --> 00:41:54,120
Označte, zda má nějaké další informace.
Dobře. Podívejte se, co říká.

673
00:41:54,160 --> 00:41:57,760
Dobře, zkusím si s ním promluvit
že trochu víc,

674
00:41:57,800 --> 00:42:00,600
napište mu a doufám, že zavolá
já.

675
00:42:00,640 --> 00:42:02,920
Pokud mi zavolá, řeknu mu

676
00:42:02,960 --> 00:42:05,880
„Prosím, zkuste Jacka chytit
protože..."

677
00:42:05,920 --> 00:42:10,760
(KAŠLE) Jo. Ale každopádně... OK,
opatruj se. Ty taky, Glorie.

678
00:42:10,800 --> 00:42:14,240
A doufám, že se uvidíme v neděli. OK,
zní to dobře. děkuji.

679
00:42:14,280 --> 00:42:17,400
Bůh vám žehnej. Na shledanou.
Sbohem.

680
00:42:23,440 --> 00:42:26,600
GRUEN: Na jaře '75 se vrátil
navštívit Yoko

681
00:42:26,640 --> 00:42:28,800
a pro jednou zůstal doma.

682
00:42:28,840 --> 00:42:31,800
Tehdy nám řekl, že Yoko ano
těhotná se Seanem.

683
00:42:31,840 --> 00:42:33,840
Byl z toho velmi nadšený.

684
00:42:34,760 --> 00:42:37,960
Sean se narodil v říjnu téhož roku
den, kdy se to John dozvěděl

685
00:42:38,000 --> 00:42:39,840
že vyhráli svůj imigrační případ

686
00:42:39,880 --> 00:42:43,000
a nakonec jim bylo dovoleno zůstat uvnitř
Spojené státy americké.

687
00:42:43,040 --> 00:42:45,040
A bylo to v lednu potom

688
00:42:45,080 --> 00:42:47,720
že se nakonec dohodly
s Allenem Kleinem

689
00:42:47,760 --> 00:42:49,960
a zmocnili se jejich peněz a byli
už ne

690
00:42:50,000 --> 00:42:52,440
pod jakýmkoli vedením nebo jakýmkoli záznamem
smlouvy.

691
00:42:52,480 --> 00:42:55,600
Poprvé byl konečně volný
čas v jeho životě.

692
00:42:57,120 --> 00:43:00,600
A měl nové dítě, aby zůstal doma
a starat se.

693
00:43:02,520 --> 00:43:04,800
John bral Seana velmi vážně.

694
00:43:05,480 --> 00:43:08,040
Zaujal opravdu praktický přístup.

695
00:43:09,920 --> 00:43:14,280
Cítil se velmi špatně, že ne
měl čas vychovat Juliana.

696
00:43:15,120 --> 00:43:18,520
Když byl Julian, jeho první syn
John se narodil v Beatles.

697
00:43:18,560 --> 00:43:21,920
Cestoval po celém světě
a jeho život byl naprostý chaos.

698
00:43:21,960 --> 00:43:26,040
A do té doby to bylo dost chaotické
vystřízlivěl v roce 75.

699
00:43:26,080 --> 00:43:28,200
Když se Sean narodil, vzal to
vážně.

700
00:43:28,240 --> 00:43:30,120
Chtěl takovou zkušenost zažít

701
00:43:30,160 --> 00:43:33,600
a strávil dalších pět let v
doma v Dakotě

702
00:43:33,640 --> 00:43:35,640
pryč z očí veřejnosti.

703
00:43:36,720 --> 00:43:40,160
Zrušil své předplatné
hudební časopisy,

704
00:43:40,200 --> 00:43:41,960
neposlouchal populární rádio.

705
00:43:42,000 --> 00:43:46,080
Řekl, že pokud bylo zapnuté rádio, bylo
klasická hudba, něco klidného a
uklidňující.

706
00:43:46,840 --> 00:43:49,800
Hodně se toho naučil
zodpovědnost,

707
00:43:49,840 --> 00:43:53,200
o výchově syna, o braní
péči o svou rodinu,

708
00:43:53,240 --> 00:43:55,880
a dělalo to takový rozdíl
v jeho životě.

709
00:44:17,520 --> 00:44:20,040
Určitě to není Ansel Adams,

710
00:44:20,080 --> 00:44:25,320
ale mohl odvést věrohodnou práci jako a
propagační fotograf.

711
00:44:26,680 --> 00:44:28,680
CHAPMAN: Červenec '78,

712
00:44:30,080 --> 00:44:33,640
Pracovala jsem jako hospodyně
jaro a léto.

713
00:44:34,400 --> 00:44:36,680
A během toho jara jsem
rozhodl

714
00:44:36,720 --> 00:44:38,720
že bych chtěl jet na výlet.

715
00:44:40,160 --> 00:44:43,600
Nebaví ho práce, kterou byl
nutné udělat

716
00:44:43,640 --> 00:44:46,520
aby přitáhl jeho váhu
společnost,

717
00:44:46,560 --> 00:44:49,800
Mark se rozhodne, že musí začít
nový život

718
00:44:49,840 --> 00:44:52,880
a dělá to výletem
po celém světě.

719
00:44:55,760 --> 00:45:01,640
A setkal se s osobou YMCA v Tokiu

720
00:45:01,680 --> 00:45:05,880
který byl japonským ředitelem
YMCA,

721
00:45:05,920 --> 00:45:11,120
a měl o to opravdu vášnivý zájem
uprchlíci

722
00:45:11,160 --> 00:45:15,560
útěku z Vietnamu po ukončení do
tamní válka.

723
00:45:16,880 --> 00:45:20,000
Mark popsal, jak se začal cítit
vinen

724
00:45:20,040 --> 00:45:23,560
že se dostal tak daleko od
empatie

725
00:45:23,600 --> 00:45:28,920
které kdysi cítil k lidem
milosrdenství silnějších sil.

726
00:45:30,200 --> 00:45:34,960
Cestoval z Tokia do Koreje,
kde viděl hodně chudoby.

727
00:45:36,080 --> 00:45:39,040
A odtud šel do Nepálu a
Indie,

728
00:45:39,080 --> 00:45:43,600
kde viděl hladovějící staré lidi dál
ulice,

729
00:45:44,800 --> 00:45:48,040
chudobou postižené děti bez domova

730
00:45:48,080 --> 00:45:50,080
který vyšel ze školy

731
00:45:50,120 --> 00:45:52,920
když viděli Američana rozdávat
žvýkačka.

732
00:45:54,320 --> 00:46:00,200
Nikdy nic nezažil
to žaludečně smutné

733
00:46:00,240 --> 00:46:03,080
hladovějících dětí a starých lidí

734
00:46:03,120 --> 00:46:05,720
odložit a zemřít na
chodníky.

735
00:46:05,760 --> 00:46:11,040
Uvrhlo ho to do deprese
lidský stav.

736
00:46:13,960 --> 00:46:17,640
CHAPMAN: Nikdy to místo nenajdete
to ti pomůže.

737
00:46:17,680 --> 00:46:19,880
Musíte si udělat místo ve svém
srdce.

738
00:46:20,920 --> 00:46:23,720
Ale tehdy jsem si myslel, že kdybych
změnil místo

739
00:46:23,760 --> 00:46:27,320
věci by byly lepší, ale já bych
stále vezměte moje stejná zavazadla.

740
00:46:28,320 --> 00:46:30,440
A to jsem až do té doby nenašel
nedávno.

741
00:46:30,480 --> 00:46:34,200
Musíte být zodpovědní a balit
své vlastní tašky.

742
00:46:35,240 --> 00:46:38,040
To, kam jdou tašky, není kam
odpovědi jsou,

743
00:46:38,080 --> 00:46:39,960
to je to, co je v pytlích.

744
00:46:43,400 --> 00:46:45,840
Odtud putoval do Evropy,

745
00:46:45,880 --> 00:46:49,080
setkal se svým starým šéfem YMCA

746
00:46:49,120 --> 00:46:51,600
který byl v té době v Ženevě,
Švýcarsko.

747
00:46:52,440 --> 00:46:56,080
Mluvil s tím přítelem o
cítil deprese...

748
00:46:57,520 --> 00:47:02,840
..a rozdíly mezi nimi
kteří mají peníze a jsou zrozeni k bohatství

749
00:47:02,880 --> 00:47:05,880
a ty, které viděl v Indii,

750
00:47:05,920 --> 00:47:08,680
lidé umírají a zjevně ne
pečující.

751
00:47:10,240 --> 00:47:12,880
Věřil, že John a Yoko byli
upřímný

752
00:47:12,920 --> 00:47:17,880
o využití jejich bohatství a moci
pomáhat utlačovaným lidem.

753
00:47:19,120 --> 00:47:23,160
A pak dostal pocit, že oni
jen používali své peníze

754
00:47:23,200 --> 00:47:25,360
vydělat více peněz.

755
00:47:25,400 --> 00:47:28,040
To rozbilo jeho poslední iluzi

756
00:47:28,080 --> 00:47:32,480
že John Lennon byl nějaký druh
prorok nebo hodnotný vzor.

757
00:47:36,040 --> 00:47:38,480
Pamatuje si, že se z toho vrátil
výlet

758
00:47:38,520 --> 00:47:42,120
a jeho cestovní kancelář Gloria Abeová, která
domluvili cestu,

759
00:47:42,160 --> 00:47:45,800
byla na tamním letišti, aby se setkala
s velkým nápisem Vítejte doma.

760
00:47:45,840 --> 00:47:49,160
Popsala, jak se zamilovala
ho okamžitě.

761
00:47:49,840 --> 00:47:52,360
CHAPMAN: Vrátil jsem se z cesty
srpen

762
00:47:52,400 --> 00:47:56,040
a Gloria a já jsme se začali vídat
jiné a zamilovat se.

763
00:47:56,080 --> 00:47:58,720
Vzali jsme se v červnu 1979,

764
00:47:58,760 --> 00:48:01,680
asi osm měsíců poté, co jsem měl
se vrátil z mé cesty.

765
00:48:14,120 --> 00:48:16,760
(MOBILNÍ ZVONČENÍ A BUZENÍ)

766
00:48:23,320 --> 00:48:26,000
Oh...Zde Mark...skvělé.
Děkuji za zavolání.

767
00:48:26,040 --> 00:48:28,280
Vítejte.
Velmi vítán kamaráde.

768
00:48:28,320 --> 00:48:30,080
Promiň, že jsme nemluvili dost.

769
00:48:30,120 --> 00:48:32,480
Víš, teď je to jiné,

770
00:48:32,520 --> 00:48:34,520
telefonní hovory jsou o něco těžší
udělat.

771
00:48:34,560 --> 00:48:37,600
Obvykle mám jen půl hodiny denně.
Rád volám Glorii.

772
00:48:37,640 --> 00:48:39,760
Někdy, Jacku, je tak horko a
vlhké

773
00:48:39,800 --> 00:48:41,880
Nemůžu jí zavolat, nemůžu se ani dovolat
z postele.

774
00:48:41,920 --> 00:48:43,920
Takže to musí být...

775
00:48:43,960 --> 00:48:46,600
Všechny hvězdy...všechny planety mají
být zarovnán.

776
00:48:46,640 --> 00:48:49,360
Nerad to říkám, to je prostě ono
jak to je.

777
00:48:49,400 --> 00:48:52,920
Je prostě dobré slyšet tvůj hlas
znovu.

778
00:48:52,960 --> 00:48:57,080
Jsem rád, že vím, že dostáváš
videogramy

779
00:48:57,120 --> 00:48:59,920
a fotky, na kterých jsem byl
odesílání.Fantastické.

780
00:48:59,960 --> 00:49:02,680
A -Jsou kus života.
Jsou kus života.

781
00:49:02,720 --> 00:49:05,240
Doufám, že letos budeš
odejít odtamtud

782
00:49:05,280 --> 00:49:09,480
a časem to zvládneš
návštěva. Skvělé, to by bylo
neuvěřitelné.

783
00:49:09,520 --> 00:49:12,640
Myslím, že důvodů je hodně
proč by se to mohlo stát.

784
00:49:12,680 --> 00:49:16,560
Měl jsi nějaké zdravotní problémy,
Gloria měla nějaké zdravotní problémy.

785
00:49:16,600 --> 00:49:21,400
A myslím jen na praktické zdraví
a humanitárních důvodů,

786
00:49:21,440 --> 00:49:23,720
z toho vylezeš
rok.

787
00:49:23,760 --> 00:49:26,520
Letos nevím, já
nevím o žádném roce.

788
00:49:26,560 --> 00:49:30,840
Věřím jen Pánu. On ví
zda se to stane, dokonce
vůbec nebo ne.

789
00:49:30,880 --> 00:49:36,840
Jasně, prošel jsem vším
našich pásek a znovu prožívání času

790
00:49:36,880 --> 00:49:40,600
které jsme spolu strávili a myslím
právě teď jsem zvědavá, jestli jsme

791
00:49:40,640 --> 00:49:42,640
mohl se vrátit a udělat to znovu.

792
00:49:42,680 --> 00:49:46,880
Pokud ve všech těch letech došlo
byla nějaká další odhalení

793
00:49:46,920 --> 00:49:52,280
že jste mohli přijít na co
celá tato věc znamená pro vás a...

794
00:49:52,320 --> 00:49:54,560
Bylo toho hodně. Chci říct, je
už 30 let

795
00:49:54,600 --> 00:49:57,320
a neudělal jsem nic jiného než jsem dostal
blíž k Pánu.

796
00:49:57,360 --> 00:50:00,040
Tyto věci jsou trvalé

797
00:50:00,080 --> 00:50:04,600
a tento zločin nebyl spáchán v jednom
státu nebo v jedné zemi.

798
00:50:04,640 --> 00:50:08,400
Dělalo se to, víte, celosvětově,
bohužel,

799
00:50:08,440 --> 00:50:11,080
a má dopad dodnes.

800
00:50:11,120 --> 00:50:15,600
Chci ti to říct. Jen buď
skálopevně pozitivní o tom.

801
00:50:15,640 --> 00:50:19,840
Teď s tebou chci mluvit, chci
mluvit podrobněji

802
00:50:19,880 --> 00:50:23,080
než teď můžu. Dobře, dost řečí.

803
00:50:23,120 --> 00:50:26,440
Děkuji za správné zacházení s Glorií.
Vážím si toho.

804
00:50:26,480 --> 00:50:32,040
Oh, to je uh... Gloria je někdo já
opravdu záleží.

805
00:50:32,080 --> 00:50:34,360
Víš, ona je tvoje...

806
00:50:35,000 --> 00:50:37,680
Je to tvoje perla za skvělou cenu -

807
00:50:37,720 --> 00:50:40,400
Myslím, že jsem se již jednou zmínil. Ne
otázka na to.

808
00:50:40,440 --> 00:50:42,440
Jsem opravdu zamilovaná.

809
00:50:43,040 --> 00:50:45,040
Myslím, že jsem nevěděl, co je láska

810
00:50:45,080 --> 00:50:49,040
dokud, víte, tato druhá část
můj život.

811
00:50:49,640 --> 00:50:53,160
Láska znamená, že do toho dáte toho druhého
nejprve se zamyslete nad jejich zájmy.

812
00:50:53,200 --> 00:50:56,960
Zní to, jako bys ji teď miloval
jak tě milovala

813
00:50:57,000 --> 00:51:00,040
od začátku...Je to tak.
.. vašeho společného času.

814
00:51:00,080 --> 00:51:04,040
A způsob, jakým se přestěhovala
Tam byla Havaj, když jsi byl ve vězení

815
00:51:04,080 --> 00:51:06,080
být jen blízko tebe.Jo.

816
00:51:06,120 --> 00:51:09,320
To je pravda. Jo. NAHRANÝ HLAS:
Zbývá vám minuta.

817
00:51:09,360 --> 00:51:13,280
Musím jít. OK. Díky, Marku. Bože
žehnat.

818
00:51:13,320 --> 00:51:16,280
Uh... Dobře. Zavolej znovu, až budeš
může.

819
00:51:16,320 --> 00:51:18,320
OK. Bůh vám žehnej.

820
00:51:18,960 --> 00:51:21,800
Požehnej vám a...ahoj...nejlépe
Gloria.

821
00:51:22,640 --> 00:51:26,520
Dám jí to. Dobře. Opatruj se.
Jo. Sbohem. Sbohem.

822
00:51:27,280 --> 00:51:29,960
(KLIKNUTÍ NA ŘÁDEK)
Volající zavěsil. Sbohem.

823
00:51:48,120 --> 00:51:50,120
Tohle je ta těžká část -

824
00:51:50,160 --> 00:51:53,760
při pohledu na tyto fotografie
jiný život

825
00:51:53,800 --> 00:51:56,880
v albu, ze kterého jsem poslal své ženě
Japonsko

826
00:51:56,920 --> 00:52:01,960
poté, co jsem tam poprvé přijel
dobrovolná povinnost v roce 1963.

827
00:52:04,520 --> 00:52:07,120
Už je to tolik let, co jsem
otevřel toto.

828
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
První fotky, které jsem s ní udělal

829
00:52:11,040 --> 00:52:14,760
v době, kdy nic nechtěla
dělat se mnou na střední škole.

830
00:52:16,240 --> 00:52:21,000
Myslím, že tohle je jediná fotka
přežije náš svatební den.

831
00:52:25,320 --> 00:52:28,560
To je, myslím, když byla
těhotná s naší dcerou

832
00:52:28,600 --> 00:52:31,800
v roce 1964.

833
00:52:34,160 --> 00:52:36,560
Tato fotka mi připomíná, jak je krásná
byla

834
00:52:36,600 --> 00:52:39,800
a jak moc jsme se milovali...

835
00:52:39,840 --> 00:52:41,840
až do té hrozné nehody.

836
00:52:44,200 --> 00:52:48,120
Když jsem byl v Thajsku na tréninku
komunikace ve vietnamské válce

837
00:52:48,160 --> 00:52:52,280
a byl na cestě zpět domů z a
kamarádova rozlučková párty,

838
00:52:52,320 --> 00:52:56,120
byli jsme na této džungli poblíž
Kambodžská hranice

839
00:52:56,160 --> 00:52:58,760
když do nás srazil opilý řidič
pozadu.

840
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Byla okamžitě zabita.

841
00:53:03,720 --> 00:53:06,720
Následujících sedm měsíců jsem strávil v a
misijní nemocnice

842
00:53:06,760 --> 00:53:08,520
v Bangkoku, Thajsko,

843
00:53:08,560 --> 00:53:13,360
dostat mé kosti a vnitřní orgány
plést zpět dohromady.

844
00:53:16,960 --> 00:53:21,440
Byl jsem pravděpodobně méně než půl míle
z našeho domova

845
00:53:21,480 --> 00:53:23,480
když všechno zčernalo.

846
00:53:23,520 --> 00:53:27,920
Byl jsem tři dny v bezvědomí
Probudil jsem se, aniž bych věděl, kde jsem,

847
00:53:27,960 --> 00:53:31,840
pamatovat si, že moje žena by měla být
se mnou,

848
00:53:31,880 --> 00:53:34,320
a snažím se plakat pro svou ženu

849
00:53:34,360 --> 00:53:37,080
a někdo mě tlačí dolů a
omdlévat

850
00:53:37,120 --> 00:53:40,800
a další dva v bezvědomí
nebo tři dny.

851
00:53:48,160 --> 00:53:51,720
Moje tříapůlletá dcera
s její pečovatelkou,

852
00:53:51,760 --> 00:53:55,160
čas, kdy jsem se snažil najít
slova k...

853
00:53:56,520 --> 00:53:58,520
..řekni jí, co se stalo.

854
00:54:03,040 --> 00:54:05,280
po nehodě,

855
00:54:05,320 --> 00:54:09,440
Snadno jsem se nechal chytit do epizod
pití,

856
00:54:10,240 --> 00:54:12,560
užívání psychedelických drog.

857
00:54:16,360 --> 00:54:20,240
Mám podezření, že kdybych to neměl
dítě

858
00:54:20,280 --> 00:54:23,600
milovat a starat se,

859
00:54:23,640 --> 00:54:26,640
že bych se nechal unést

860
00:54:26,680 --> 00:54:31,000
a možná smetena a možná
uvězněn.

861
00:54:34,880 --> 00:54:37,920
Prostě to ve mně zanechalo hluboký smysl
ztráty,

862
00:54:37,960 --> 00:54:40,920
ze smutku a viny

863
00:54:40,960 --> 00:54:45,200
a empatie k tomu, co ostatní lidé
zkušenosti

864
00:54:45,240 --> 00:54:50,440
po tragédiích, které nemohli
možná si představoval, že se stane.

865
00:54:54,440 --> 00:54:58,440
Opravdu se snažím pochopit
důvody k násilí.

866
00:54:58,480 --> 00:55:02,160
A nejtěžší násilí
všem rozumět

867
00:55:02,200 --> 00:55:06,760
jsou lidé, kteří svévolně vraždí
nevinných lidí

868
00:55:06,800 --> 00:55:09,040
jak to udělal Mark David Chapman.

869
00:55:18,240 --> 00:55:23,520
Po svatbě, popsala Gloria
začíná se cítit opomíjený

870
00:55:23,560 --> 00:55:26,200
hlavně kvůli Markově matce

871
00:55:26,240 --> 00:55:31,120
se náhle rozhodl ji opustit
manžel a přestěhovat se na Havaj.

872
00:55:32,080 --> 00:55:37,440
CHAPMAN: Takže po mé cestě kolem světa
rodiče mi řekli o rozvodu.

873
00:55:37,480 --> 00:55:40,880
Moje máma chtěla jít na jednu
další zkušební návštěva

874
00:55:40,920 --> 00:55:43,600
abych zjistil, jestli je to opravdu tam, kde ona
chtěl přijít.

875
00:55:44,760 --> 00:55:46,880
Okamžitě se zamilovala
Havaj

876
00:55:46,920 --> 00:55:49,080
a řekl jsem jí, že se o ni postarám.

877
00:55:50,240 --> 00:55:53,400
Znovu se na to rozzlobil
otec,

878
00:55:53,440 --> 00:55:55,560
poté, co se dozvěděl, že jeho otec

879
00:55:55,600 --> 00:56:00,080
nenabídl žádné finanční prostředky
podporu jí.

880
00:56:01,080 --> 00:56:03,080
Byl jsem na otce velmi naštvaný.

881
00:56:03,120 --> 00:56:05,640
Měl jsem představu, že mu fouknu hlavu
pryč.

882
00:56:05,680 --> 00:56:08,600
Přemýšlel jsem o tom, že to udělám
zabít mého otce,

883
00:56:08,640 --> 00:56:11,000
o vloupání a držení zbraně
do jeho hlavy.

884
00:56:11,040 --> 00:56:14,640
(ZLOVĚKÝ HLAS) „Tohle jsi ty
dostaň za to, co jsi udělal mé matce."

885
00:56:14,680 --> 00:56:18,360
Bum, bum, bum, bum. Protože to by bylo
nechat ho trpět, než zemře.

886
00:56:18,400 --> 00:56:20,400
Protože by tím trpěl.

887
00:56:22,640 --> 00:56:25,760
Měla na sobě bikiny a chodila
pláž

888
00:56:25,800 --> 00:56:29,280
a sbírání mužů v jeho věku
a přivést je domů.

889
00:56:30,640 --> 00:56:34,960
To začalo měnit jeho stále křehkou postavu
mysl

890
00:56:35,000 --> 00:56:38,960
do toho druhu zmatku, který by
přivést ho zpět do deprese.

891
00:56:41,080 --> 00:56:44,760
Máma byla komplikovaná narcistka
individuální

892
00:56:44,800 --> 00:56:47,840
a když do toho vstoupí dva narcisté
konflikt,

893
00:56:47,880 --> 00:56:50,120
jeden z nich se zhroutí.

894
00:56:52,840 --> 00:56:57,040
A v tomto případě to byl Mark kdo
zhroutil se sám v sobě.

895
00:57:01,520 --> 00:57:06,400
Rok 1980 byl pro něj přelomový
termíny deprese.

896
00:57:07,680 --> 00:57:10,000
Selhal ve všem, co měl
zkusil.

897
00:57:10,040 --> 00:57:12,600
Psychicky byl ve volném pádu.

898
00:57:14,480 --> 00:57:18,720
Čas, kdy Mark narazil na Johna
Lennon: Jeden den najednou

899
00:57:18,760 --> 00:57:20,920
ve veřejné knihovně v Honolulu,

900
00:57:20,960 --> 00:57:23,320
jeho život byl v naprostém rozkladu.

901
00:57:23,960 --> 00:57:26,080
CHAPMAN: V roce 1980 jsem byl v knihovně.

902
00:57:26,120 --> 00:57:29,440
Knihovna pro mě byla útočištěm

903
00:57:29,480 --> 00:57:32,800
od bolesti a zmatku
svět kolem mě.

904
00:57:32,840 --> 00:57:36,600
Pamatuji si, jak jsem šel uličkou,

905
00:57:36,640 --> 00:57:38,840
nehledám žádnou knihu
zvláštní,

906
00:57:38,880 --> 00:57:43,720
a narazil jsem na One Day At A Time
od Anthonyho Fawcetta.

907
00:57:43,760 --> 00:57:48,840
A vzpomínám si, že jsem viděl obrázky
Johna Lennona

908
00:57:48,880 --> 00:57:52,360
na sedlové střeše Dakoty
budova v New Yorku...

909
00:57:52,960 --> 00:57:54,960
a já se rozzuřil.

910
00:57:56,120 --> 00:58:00,520
Byl tam úspěšný muž, který byl laskavý
z měl svět na řetězu

911
00:58:00,560 --> 00:58:03,040
a tam jsem byl, ani odkaz
ten řetěz.

912
00:58:04,560 --> 00:58:06,560
A něco se ve mně právě zlomilo.

913
00:58:07,760 --> 00:58:09,760
Dozvěděl se, že John Lennon

914
00:58:09,800 --> 00:58:13,560
žil v tom neuvěřitelně
drahé,

915
00:58:13,600 --> 00:58:18,200
krásné historické město New York
bytový dům...

916
00:58:19,040 --> 00:58:24,320
a cítil, že John Lennon byl
největší podvodník na planetě.

917
00:58:24,360 --> 00:58:27,920
Protože tady byl chlap, který měl
psal a zpíval

918
00:58:27,960 --> 00:58:31,040
o míru, lásce a rovnosti,

919
00:58:31,080 --> 00:58:34,560
skrývat se v klíně luxusu.

920
00:58:36,240 --> 00:58:41,600
Zároveň znovu četl
klasická kniha dospívání

921
00:58:41,640 --> 00:58:43,640
Chytač v žitě

922
00:58:43,680 --> 00:58:45,960
a tato postava, Holden Caulfield,

923
00:58:46,000 --> 00:58:48,840
který tráví divoký víkend v New Yorku
město

924
00:58:48,880 --> 00:58:53,320
vidět dospělé, jak se v nich chovají
pokrytecké a falešné způsoby.

925
00:58:53,360 --> 00:58:58,120
A tam jsou všechny ty iluze
spravedlnost a rovnost

926
00:58:58,160 --> 00:59:00,160
se začal hroutit.

927
00:59:01,800 --> 00:59:04,440
To vše se v tu chvíli srazilo.

928
00:59:05,040 --> 00:59:08,440
Jeho neschopnost vypořádat se se svým
problémy,

929
00:59:09,440 --> 00:59:12,880
jeho poznání, že nikdy nebyl
bude

930
00:59:12,920 --> 00:59:17,120
známá osobnost, která dělá
cokoliv významného

931
00:59:17,160 --> 00:59:20,840
že ho jeho matka do značné míry udělala
slib, že to udělá.

932
00:59:22,240 --> 00:59:27,040
CHAPMAN: U mě je tornádo
mysl krouží kolem mého mozku,

933
00:59:27,080 --> 00:59:30,320
kousky a kousky narážející do
stěny -

934
00:59:31,080 --> 00:59:35,160
trosky, rozbité věci, zataženo
věci, věci, které nevidím.

935
00:59:35,680 --> 00:59:37,680
Ale vždy v popředí,

936
00:59:37,720 --> 00:59:40,080
velký černý mrak tornáda,

937
00:59:40,120 --> 00:59:44,080
bolest, frustrace,
nedostatek úcty.

938
00:59:45,320 --> 00:59:48,320
Věřím, že jsem našel ve čtení
Chytač v žitě,

939
00:59:48,360 --> 00:59:52,840
malá kotva, že i kdybych byl
stále táhl kolem

940
00:59:52,880 --> 00:59:54,880
Nebyl jsem přitažen tak rychle.

941
00:59:57,480 --> 01:00:03,120
A krátce nato jsem měl
přemýšlet o zabití Johna Lennona.

942
01:00:06,840 --> 01:00:11,480
Znovu se ocitl jako a
ostraha,

943
01:00:11,520 --> 01:00:16,320
a to považoval za největší
nikdo na světě nemá práci.

944
01:00:18,320 --> 01:00:22,840
Nepamatuji si, kde ten malý
lidé přišli z druhé doby
kolem roku 1980.

945
01:00:24,520 --> 01:00:27,640
Pamatuji si, že to bylo za časů
ohromný tlak.

946
01:00:28,720 --> 01:00:31,680
Pracoval jsem dlouhé hodiny jako a
ostraha

947
01:00:31,720 --> 01:00:34,960
a nepamatuji si konkrétní hodinu
nebo den nebo okamžik

948
01:00:35,000 --> 01:00:38,560
když jsem začal tento imaginární svět
malí lidé,

949
01:00:39,160 --> 01:00:41,160
ale vrátilo se to.

950
01:00:41,200 --> 01:00:44,000
Byl jsem jako prezident, kde oni
byli moji poddaní

951
01:00:44,040 --> 01:00:47,120
a promluvil bych si s nimi
televizní prostředky,

952
01:00:47,160 --> 01:00:49,320
prostřednictvím imaginární televize.

953
01:00:49,360 --> 01:00:52,080
Byla tam deska malého
lidé,

954
01:00:52,120 --> 01:00:54,760
velmi vyškolený, specializovaný
jednotlivci

955
01:00:54,800 --> 01:00:56,880
kdo za mě vyřizoval věci,

956
01:00:56,920 --> 01:00:59,560
a já bych se na ně obrátil a oni by
řekni mi, co mám dělat.

957
01:01:01,920 --> 01:01:04,360
Ale jak to bylo, tito malí lidé
opustil mě

958
01:01:04,400 --> 01:01:08,160
když jim bylo oznámeno, že já
chtěl zabít Johna Lennona.

959
01:01:09,440 --> 01:01:11,440
A v tu chvíli mě opustili.

960
01:01:13,160 --> 01:01:15,160
Obvykle vám to lidé řeknou

961
01:01:15,200 --> 01:01:17,680
ti malí lidé jim řekli, aby zabíjeli
někdo

962
01:01:17,720 --> 01:01:19,960
nebo jim řekl, aby toho člověka upálili,

963
01:01:20,000 --> 01:01:22,440
zranit toho člověka nebo ho bodnout
osoba.

964
01:01:22,480 --> 01:01:26,160
Moji malí lidé to nechtěli
někomu ublížit...

965
01:01:27,320 --> 01:01:30,440
...a uh...krátce se rozpustili
poté.

966
01:01:36,600 --> 01:01:39,960
Poté, co byl opuštěn malým
lidé,

967
01:01:40,640 --> 01:01:43,200
začal se soustředit na detaily

968
01:01:43,240 --> 01:01:45,400
toho, co by udělal odstřelovač

969
01:01:45,440 --> 01:01:50,480
pokud jeho úkolem bylo sledovat a
zabít jiného člověka.

970
01:01:53,760 --> 01:01:57,360
A začal cvičit, aby se stal
konečný turista

971
01:01:57,400 --> 01:02:01,880
kteří přišli z Havaje do New Yorku
Město získat autogram.

972
01:02:05,600 --> 01:02:07,480
Nyní, New York v této době,

973
01:02:07,520 --> 01:02:13,400
New York prostě vypadá neuvěřitelně
rozdělující nepřátelské desetiletí.

974
01:02:14,440 --> 01:02:20,280
70. léta byla opravdu, opravdu velká
nárůst kriminality, bílý útěk,

975
01:02:20,320 --> 01:02:23,040
přestěhovat se na předměstí,
přesunout do Slunečního pásu.

976
01:02:23,080 --> 01:02:25,760
To je doba, kdy New York City
policisté

977
01:02:25,800 --> 01:02:28,520
vlastně zdravili lidi na JFK
letiště

978
01:02:28,560 --> 01:02:31,920
a předal jim brožury s nápisem
„Vítejte ve Fear City“.

979
01:02:32,520 --> 01:02:35,600
V New Yorku byl pocit
kdybys šel po ulici,

980
01:02:35,640 --> 01:02:38,360
nedostali byste se na konec
blokovat, aniž by byl přepaden.

981
01:02:38,400 --> 01:02:41,320
O to jsme se snažili
nechat za sebou.

982
01:02:42,080 --> 01:02:45,360
A John byl v mnoha ohledech vítr
za našimi zády říct,

983
01:02:45,400 --> 01:02:48,080
„Víš co, jsou lepší
věci dopředu."

984
01:02:48,120 --> 01:02:50,320
Díky hudbě se cítil dobře,

985
01:02:50,360 --> 01:02:53,560
dal vám pocit, že existuje světlo
na konci tunelu.

986
01:02:54,240 --> 01:02:57,560
Viděl jsi Johna Lennona jít dolů
ulice.

987
01:02:59,840 --> 01:03:02,800
A nejen šel dolů
ulice se sklopenou hlavou,

988
01:03:02,840 --> 01:03:05,560
usmál se, zamával, byl
přátelský.

989
01:03:08,560 --> 01:03:11,000
A lidé by se objevili na
Dakota

990
01:03:11,040 --> 01:03:15,440
a doslova by tam stáli
hodin, čeká na jeho příchod nebo
vyjít ven.

991
01:03:15,480 --> 01:03:20,160
Je to krabice a můžete do ní vjet
jeho střed branou,

992
01:03:20,200 --> 01:03:23,760
aby mohl nechat odjet auto
uvnitř Dakoty

993
01:03:23,800 --> 01:03:25,760
a dostal se do toho a pak odešel.

994
01:03:25,800 --> 01:03:28,440
Když se vrátil, mohl řídit
znovu do Dakoty

995
01:03:28,480 --> 01:03:32,320
a vyšel ven s nikým poblíž,
ale to nebyla jeho cesta.

996
01:03:34,600 --> 01:03:37,720
Záměrně by měl auto
zaparkované na ulici

997
01:03:37,760 --> 01:03:40,360
a chodil by a podepisoval by se
autogramy.

998
01:03:41,360 --> 01:03:45,840
A samozřejmě, ironicky, existuje
ta slavná fotografie Lennona

999
01:03:45,880 --> 01:03:50,200
autogramiáda Double Fantasy
dříve album pro Marka Davida Chapmana
ten den.

1000
01:03:53,560 --> 01:03:57,680
CHAPMAN: Četl jsem The Catcher
V žitě, když najednou,
"Už jde, už jde!"

1001
01:03:57,720 --> 01:04:00,080
A právě jsem do ní strčil knihu
moje kapsa

1002
01:04:00,120 --> 01:04:03,480
a přišel jsem a řekl jsem: "Johne,
podepsal bys mi album?"

1003
01:04:04,760 --> 01:04:07,560
A podal jsem mu své album a pak
napsal své jméno.

1004
01:04:08,520 --> 01:04:11,840
A vrátil to mně a jemu
řekl: "To je vše, co chceš?"

1005
01:04:11,880 --> 01:04:16,360
Jako dotaz na jinou věc.

1006
01:04:17,000 --> 01:04:20,400
A já řekl: "Jo." Řekl jsem: „Díky
John."

1007
01:04:21,080 --> 01:04:24,120
A pak nasedl do auta a
odjel.

1008
01:04:24,800 --> 01:04:28,120
V tu chvíli jsem měl nutkání
dostat se odtamtud

1009
01:04:28,160 --> 01:04:30,800
a pak o pár minut později,

1010
01:04:30,840 --> 01:04:34,040
žádám ďábla, aby mi pomohl získat
sílu a odvahu

1011
01:04:34,080 --> 01:04:36,080
a možnost ho zabít.

1012
01:04:38,520 --> 01:04:40,200
Lennon toho odpoledne odešel

1013
01:04:40,240 --> 01:04:45,200
a Mark se dál stýkal
večer,

1014
01:04:45,240 --> 01:04:47,240
toulat se pod pouliční lampou,

1015
01:04:47,280 --> 01:04:50,320
občas číst The Catcher In The
Žito.

1016
01:04:50,360 --> 01:04:55,280
Popisuje toto rozzlobené dítě v
zadní část jeho mozku začíná říkat,

1017
01:04:55,320 --> 01:04:58,040
„Jsi zbabělec, říkal jsi, že jsi
udělám to."

1018
01:04:59,280 --> 01:05:02,360
A najednou z druhé strany
v Central Park West,

1019
01:05:03,120 --> 01:05:05,240
Vidím, jak limuzína přijíždí na zastávku
světlo...

1020
01:05:06,240 --> 01:05:09,000
..a já vím, že je to on.

1021
01:05:11,480 --> 01:05:16,120
Mám ten neuvěřitelný pocit a já
slyšel jsem v hlavě hlas, který říkal:

1022
01:05:16,160 --> 01:05:17,800
"Udělej to, udělej to, udělej to."

1023
01:05:17,840 --> 01:05:20,640
A když mě míjel, vyšel jsem ven

1024
01:05:20,680 --> 01:05:24,200
asi tři čtvrtiny napříč
zpevněná příjezdová cesta,

1025
01:05:24,240 --> 01:05:28,640
vytáhl pistoli a spadl do a
skrčená poloha,

1026
01:05:28,680 --> 01:05:30,800
uchopil jsem zbraň levou rukou

1027
01:05:30,840 --> 01:05:35,040
a zamířil na jeho záda a zatáhl
pětkrát spustit.

1028
01:05:35,080 --> 01:05:37,080
(STŘELY)

1029
01:05:40,040 --> 01:05:42,520
V tu chvíli byla taková tma
a neskutečný,

1030
01:05:42,560 --> 01:05:44,960
nejde nějak popsat, co to je
byl jako.

1031
01:05:45,000 --> 01:05:47,080
Bylo to jako vakuum

1032
01:05:47,120 --> 01:05:50,440
a cítil jsi tu střelbu
vzduch.

1033
01:05:50,480 --> 01:05:55,280
A věřím, že to bylo, když jsem měl
se začal rozpadat.

1034
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
A začal jsem přecházet.

1035
01:06:11,160 --> 01:06:14,840
MUŽ: 8. prosince 1980, kolem
10:30 v noci,

1036
01:06:14,880 --> 01:06:17,400
můj partner, Tony Palma, a já

1037
01:06:17,440 --> 01:06:19,840
se chystali vyrazit
hlídka.

1038
01:06:19,880 --> 01:06:22,800
Přišel signál z rádia
dispečer

1039
01:06:22,840 --> 01:06:28,120
o možných výstřelech ze 72
Street a Central Park West.

1040
01:06:29,320 --> 01:06:32,520
Dorazili jsme do Dakoty. Všechny z a
náhle Steve Spiro,

1041
01:06:32,560 --> 01:06:38,000
kdo je zatýkací důstojník, vběhl dovnitř
a slyšel jsem ho říkat:

1042
01:06:38,040 --> 01:06:41,560
„Opřete se rukama o zeď.
Nedělej žádné rychlé pohyby."

1043
01:06:41,600 --> 01:06:46,000
Steve přišel za roh a
viděl, jak tam jen stojí a čte
tato kniha,

1044
01:06:46,040 --> 01:06:48,040
Chytač v žitě.

1045
01:06:48,760 --> 01:06:50,760
Vypadalo to, že mu na tom nezáleží.

1046
01:06:50,800 --> 01:06:53,160
Víte, neměl žádné emoce.

1047
01:06:53,200 --> 01:06:57,680
Nikdy jsem neviděl chlapa, který by se zavázal
vražda, která k tomu byla tak rezervovaná.

1048
01:06:58,280 --> 01:07:00,280
Jen o minutu později,

1049
01:07:00,320 --> 01:07:03,000
zakřičel někdo zezadu
nádvoří,

1050
01:07:03,040 --> 01:07:05,040
"Tady vzadu zastřelili chlapa."

1051
01:07:07,560 --> 01:07:10,760
Viděl jsem Lennona ležet tváří dolů
patro

1052
01:07:10,800 --> 01:07:14,320
s nataženýma rukama a díval se
jako by běžel.

1053
01:07:14,360 --> 01:07:18,320
Nebyl jsem si jistý, jestli je ještě naživu,
tak jsem mu mírně otočil hlavu

1054
01:07:18,360 --> 01:07:20,680
abych zjistil, jestli bych mohl dostat puls. a já
řekl,

1055
01:07:20,720 --> 01:07:23,320
„Ještě žije, ale už nebude
vydrží mnohem déle,

1056
01:07:23,360 --> 01:07:25,440
tak ho z toho sakra dostaneme
tady."

1057
01:07:30,440 --> 01:07:32,440
WEISS: Byl prosinec 1980.

1058
01:07:32,480 --> 01:07:36,200
Odešel jsem z redakce tam, kde jsem chtěl
produkoval zpravodajský pořad v šest hodin.

1059
01:07:37,120 --> 01:07:40,120
A měl jsem tu smůlu, že jsem
odvezen do nemocnice

1060
01:07:41,600 --> 01:07:45,560
asi půl hodiny před Johnem Lennonem
byl přivezen té noci.

1061
01:07:45,600 --> 01:07:49,800
Takže se dostáváme na pohotovost
a já ležím na chodbě

1062
01:07:49,840 --> 01:07:52,520
a někdo strčí hlavu dovnitř a
křičí uvnitř

1063
01:07:52,560 --> 01:07:55,160
že mají výstřel v
hrudník přichází dovnitř.

1064
01:07:55,200 --> 01:07:58,840
Přinesou ho do pokoje, kde jsem
ležím přímo mimo

1065
01:07:58,880 --> 01:08:02,680
a vyjdou dva důstojníci a jeden
říká druhému,

1066
01:08:02,720 --> 01:08:05,120
"Ježíši, můžeš tomu věřit? Johne."
Lennon."

1067
01:08:06,280 --> 01:08:08,520
A byla to docela děsivá scéna.

1068
01:08:08,560 --> 01:08:12,200
Byl úplně nahý. Jeho hruď byla
otevřené,

1069
01:08:12,240 --> 01:08:15,080
a jeden z lékařů měl jeho ruce

1070
01:08:15,120 --> 01:08:17,640
v Lennonově hrudi.

1071
01:08:17,680 --> 01:08:21,680
A všude tam byla krev
jeho chirurgické peelingy.

1072
01:08:22,920 --> 01:08:26,080
Myslím, že jsem toho nikdy tolik neměl
uchopení

1073
01:08:26,120 --> 01:08:30,560
o odborném vymezení a
dilema, jaké jsem měl v té době já.

1074
01:08:30,600 --> 01:08:33,040
Protože jsem byl dva lidé.

1075
01:08:33,080 --> 01:08:36,600
Byl jsem novinář.
Popsal jsem nespočet příběhů -

1076
01:08:36,640 --> 01:08:40,960
havárie letadel, hurikány, hrůza
požáry, hrozná střelba.

1077
01:08:41,000 --> 01:08:43,120
Opravdu hrozné, hrozné události.

1078
01:08:43,160 --> 01:08:46,000
A jak trénují všichni novináři
sami dělat,

1079
01:08:46,040 --> 01:08:48,040
Sám jsem se dokázal rozvést.

1080
01:08:48,680 --> 01:08:50,520
Byl jsem fanouškem Beatles!

1081
01:08:50,560 --> 01:08:53,400
Od té doby jsem byl fanouškem Beatles
byl na střední škole.

1082
01:08:53,440 --> 01:08:55,440
Stále jsem fanouškem Beatles.

1083
01:08:55,480 --> 01:08:58,520
A mít jednoho ze svých hrdinů

1084
01:08:58,560 --> 01:09:02,120
být tak divoký a nesmyslný

1085
01:09:02,160 --> 01:09:04,920
a takhle brutálně zavražděn,

1086
01:09:04,960 --> 01:09:06,960
bylo hrozné.

1087
01:09:08,120 --> 01:09:12,760
Asi o minutu později žena
vysoký hlas křičí,

1088
01:09:12,800 --> 01:09:15,560
"Ach, ne, oh, ne, oh, ne."

1089
01:09:17,600 --> 01:09:22,280
Krátce na to dveře do
zadní část pohotovosti se otevře

1090
01:09:22,320 --> 01:09:26,280
a na paži je Yoko Ono
David Geffen.

1091
01:09:28,000 --> 01:09:30,920
Dostal jsem se k telefonu, vytočil jsem
číslo.

1092
01:09:30,960 --> 01:09:35,200
Zavolal jsem na místní kanál sedm. já
oznámil, že John Lennon je mrtvý.

1093
01:09:36,880 --> 01:09:40,640
Byl jsem v temné místnosti a vyvíjel se
fotky, které jsem tu noc pořídil,

1094
01:09:40,680 --> 01:09:42,680
když se mě můj vrátný zeptal

1095
01:09:42,720 --> 01:09:45,120
kdybych měl puštěné rádio nebo televizi.
Řekl jsem: "Ne."

1096
01:09:45,160 --> 01:09:48,080
A řekl, že to slyšel John
Lennon byl zastřelen.

1097
01:09:48,120 --> 01:09:51,480
A víš, nevěděl jsem co
stalo.

1098
01:09:51,520 --> 01:09:54,640
Volal mi kamarád a on
řekl: "Co se děje?"

1099
01:09:54,680 --> 01:09:59,880
Řekl jsem: "Nevím. Co jsi udělal?"
slyšet?" Řekl: „Právě jsem to slyšel v televizi
že John Lennon je mrtvý."

1100
01:10:00,480 --> 01:10:03,080
To je asi nejtrvalejší
věc, kterou jsem kdy slyšel.

1101
01:10:03,120 --> 01:10:05,680
A začal jsem přemýšlet jak
Mohl bych to opravit,

1102
01:10:05,720 --> 01:10:09,440
jak bych se o to mohl postarat, jak já
mohl to zlepšit. Ale nemůžeš.

1103
01:10:15,160 --> 01:10:17,000
Opustili jsme nemocnici

1104
01:10:17,040 --> 01:10:20,360
a rozhodli jsme se zastavit u Dakoty
a uvidíte, co se děje.

1105
01:10:20,400 --> 01:10:23,960
A když jsme tam dorazili, bylo tam
tisíc lidí na ulici

1106
01:10:24,000 --> 01:10:26,320
přehrávání hudby a svíček.

1107
01:10:27,520 --> 01:10:29,400
To bylo něco k vidění.

1108
01:10:30,600 --> 01:10:33,280
WEISS: Město bylo šokováno.

1109
01:10:34,000 --> 01:10:36,560
Přesahovalo věkové skupiny.

1110
01:10:36,600 --> 01:10:41,240
Přesáhlo to všechno. to
překročil etnickou příslušnost, náboženství,
pozadí.

1111
01:10:41,960 --> 01:10:45,680
Bylo to jako emoční neutron
v New Yorku vybuchla bomba.

1112
01:10:45,720 --> 01:10:48,720
Srdce se zdálo být mimo
na malou chvíli.

1113
01:10:48,760 --> 01:10:51,160
Byl tam jen ten pohled.

1114
01:10:52,960 --> 01:10:57,600
Prostě čistý šok. A smutek.
Neuvěřitelný smutek.

1115
01:10:58,200 --> 01:11:00,560
70. léta byla tak temná...

1116
01:11:02,280 --> 01:11:06,160
..že tam byl ten pocit
optimismus

1117
01:11:06,200 --> 01:11:08,480
a myslím, že to byl krok zpět.

1118
01:11:09,520 --> 01:11:13,600
Lidé se začali ptát, zda
nebo ne, opravdu jsme na tom byli
vzestup.

1119
01:11:15,800 --> 01:11:18,800
MUŽ: Můj cíl jako asistent
okresní státní zástupce

1120
01:11:18,840 --> 01:11:20,840
je vidět, že spravedlnost je vykonána.

1121
01:11:21,600 --> 01:11:24,160
Bylo to patrné od samého začátku

1122
01:11:24,200 --> 01:11:27,600
kterou žalovaný zamýšlel podat
obrana proti šílenství.

1123
01:11:27,640 --> 01:11:30,120
V případě obrany proti šílenství,

1124
01:11:30,160 --> 01:11:34,680
je kriticky důležité se učit
vše, co se dá naučit

1125
01:11:34,720 --> 01:11:36,560
o obžalovaném.

1126
01:11:37,840 --> 01:11:41,320
To je také kriticky důležité
obžalovaný být vyslechnut

1127
01:11:41,360 --> 01:11:43,880
po stránce psychiatrické a psychologické
odborníci.

1128
01:11:43,920 --> 01:11:47,440
A tak jsme provedli velmi, velmi
důkladné vyšetřování.

1129
01:11:48,200 --> 01:11:50,720
Bylo mi jasné, že obžalovaný
nebylo normální.

1130
01:11:50,760 --> 01:11:52,520
Normální lidé nevraždí.

1131
01:11:52,560 --> 01:11:54,960
Také mi to bylo velmi jasné

1132
01:11:55,000 --> 01:11:58,880
že na to neměl nárok
obrana proti nepříčetnosti podle newyorského práva.

1133
01:11:58,920 --> 01:12:02,920
A na základě tohoto standardu a
výsledky všech rozhovorů

1134
01:12:02,960 --> 01:12:05,080
a psychiatrická vyšetření,

1135
01:12:05,120 --> 01:12:08,720
Utvořil jsem závěr a dali jsme
vpřed jménem lidu

1136
01:12:08,760 --> 01:12:10,680
státu New York u soudu,

1137
01:12:10,720 --> 01:12:14,320
že žalovaný neměl nárok
k obhajobě nepříčetnosti.

1138
01:12:14,360 --> 01:12:17,560
A v den, kdy se případ měl
zahájit zkoušku,

1139
01:12:17,600 --> 01:12:19,880
vešel obhájce a
oznámil

1140
01:12:19,920 --> 01:12:22,120
že jeho klient bude prosit
vinen.

1141
01:12:22,160 --> 01:12:27,080
Obžalovaný byl odsouzen k trestu odnětí svobody
od 20 let až po doživotí.

1142
01:12:27,760 --> 01:12:29,920
Většinu času se sloužilo v
Attika.

1143
01:12:31,840 --> 01:12:34,560
ZPRAVODAJ: Mark David Chapman
tvrdí, že změnil svou prosbu

1144
01:12:34,600 --> 01:12:37,920
od nevinného k vinnému v
zabití bývalého Beatle Johna Lennona

1145
01:12:37,960 --> 01:12:41,200
a tím, že zahodím tu obranu...
(PŘEKRÝVAJÍCÍ SE ZPRÁVY)

1146
01:12:41,240 --> 01:12:44,880
ZPRÁVY: Chapmanova manželka Gloria,
říká, že ji miluje a dokáže jí odpustit
manžel

1147
01:12:44,920 --> 01:12:46,440
kdyby zabil Johna Lennona...

1148
01:12:46,480 --> 01:12:49,480
HOGREFE: Bylo to moje odhodlání,
na základě vyšetřování,

1149
01:12:49,520 --> 01:12:52,600
že to byl zjevně motiv, že
tento jedinec měl

1150
01:12:52,640 --> 01:12:54,640
měl na sebe upozornit.

1151
01:12:55,840 --> 01:12:59,760
Bylo to odhodlání
psychiatři a psychologové

1152
01:12:59,800 --> 01:13:03,400
že obžalovaný trpěl a
porucha osobnosti.

1153
01:13:03,440 --> 01:13:05,280
Byl to narcista.

1154
01:13:05,320 --> 01:13:08,920
Udělal by věci, aby upoutal pozornost
k sobě samému.

1155
01:13:10,160 --> 01:13:11,880
Dejte to do kontextu.

1156
01:13:11,920 --> 01:13:14,000
Jedná se o 25letou osobu

1157
01:13:14,040 --> 01:13:17,800
které se to nikdy pořádně nepodařilo
co považoval za nutné

1158
01:13:17,840 --> 01:13:19,840
aby na sebe upozornil.

1159
01:13:20,520 --> 01:13:24,240
A byl to John Lennon, kdo se jím stal
cílem těchto snah.

1160
01:13:25,880 --> 01:13:28,480
Svěřil se psychiatrům

1161
01:13:28,520 --> 01:13:33,080
že měl jiný potenciál
kandidáty na jeho tzv. hit listu.

1162
01:13:33,120 --> 01:13:35,840
John Lennon byl zjevně u
na začátek seznamu

1163
01:13:35,880 --> 01:13:39,680
a byl tou osobou, které byl schopen
dostat se k nim snadněji než ostatní.

1164
01:13:40,560 --> 01:13:45,000
Chtěl zabít známou osobnost
upoutat na sebe pozornost, velmi...

1165
01:13:45,040 --> 01:13:49,200
velmi znepokojivý motiv zločinu
takhle.

1166
01:13:49,240 --> 01:13:51,600
Příběhy o vraždě Johna Lennona

1167
01:13:51,640 --> 01:13:54,840
a Mark David Chapman vedou
večerní zprávy.

1168
01:13:54,880 --> 01:14:00,000
Byl to tak šokující čin jako on
vypočítal to tak,

1169
01:14:00,040 --> 01:14:03,480
že všichni všude byli ohromeni.

1170
01:14:03,520 --> 01:14:06,200
Jak sám řekl,
"Nezměnil jsem svět,

1171
01:14:06,240 --> 01:14:09,280
ale na tři dny jsem to zastavil."

1172
01:14:25,880 --> 01:14:27,880
(VYZVNĚNÍ TÓNU NA NAHRÁVÁNÍ NA KAZETU)

1173
01:14:47,520 --> 01:14:48,880
CHAPMAN:

1174
01:14:49,520 --> 01:14:50,640
GLORIA:

1175
01:14:53,120 --> 01:14:54,520
CHAPMAN:

1176
01:15:23,840 --> 01:15:25,840
(šeptá)

1177
01:16:12,280 --> 01:16:14,280
Jako novinář v novinách,

1178
01:16:14,320 --> 01:16:18,360
ne vždy se vám podaří zakrýt velké množství
příběhy jako vražda Johna Lennona.

1179
01:16:20,520 --> 01:16:24,600
Den za dnem zakrýváš
nehody pod vlivem alkoholu

1180
01:16:24,640 --> 01:16:29,920
nebo děti utíkající ze silnice nebo
utonutí dětí lidí.

1181
01:16:30,600 --> 01:16:34,040
A musel jsem toho udělat hodně
smrtící práce.

1182
01:16:34,840 --> 01:16:38,960
Vždy jsem cítil velkou míru empatie
s rodinami

1183
01:16:39,000 --> 01:16:41,280
když jsem s nimi musel mluvit.

1184
01:16:41,320 --> 01:16:46,520
A časem jsem sdílel své vlastní
zkušenosti s nimi.

1185
01:16:47,800 --> 01:16:51,480
Udělalo mi to mnohem víc
vědomý

1186
01:16:51,520 --> 01:16:54,320
o tom, jak jsme my lidé křehcí.

1187
01:16:56,440 --> 01:17:00,240
Mark byl omezen na ochranu
ve vazbě ve věznici Attica

1188
01:17:00,280 --> 01:17:04,520
od konce roku 1981 do roku 2012,

1189
01:17:04,560 --> 01:17:06,560
když byl převelen do Wende.

1190
01:17:08,720 --> 01:17:12,480
Dělal jsem rozhovor s Markem ve věznici Attica
za knihu.

1191
01:17:19,040 --> 01:17:21,760
Vyzpovídal jsem řadu lidí
ve vězení

1192
01:17:21,800 --> 01:17:25,640
kteří jsou extrémně narcistickými lidmi
bytosti

1193
01:17:25,680 --> 01:17:29,840
a v mnoha případech se snaží ukázat
výčitky svědomí

1194
01:17:29,880 --> 01:17:33,600
a omluvit se za ty hrozné věci
udělali.

1195
01:17:33,640 --> 01:17:35,640
A opravdu se snaží.

1196
01:17:35,680 --> 01:17:39,400
Myslím, že jsem neviděl nikoho snažit se víc
než se snažil Mark Chapman.

1197
01:17:40,080 --> 01:17:44,360
Ale je tu něco, co prostě není
vytvoření spojení tam.

1198
01:17:45,520 --> 01:17:50,040
Pořád je to všechno o nich a o nich
sebeobraz.

1199
01:17:52,000 --> 01:17:55,760
CHAPMAN: Víš, možná to vře
k tomu ve zkratce.

1200
01:17:56,520 --> 01:17:59,160
Neměl jsem žádnou vlastní odpovědnost

1201
01:17:59,200 --> 01:18:02,640
a byla to zbabělost, která mě udržela
od čelit mým problémům.

1202
01:18:02,680 --> 01:18:05,120
A byl čas, kdy jsem šel
přes období

1203
01:18:05,160 --> 01:18:09,080
kde jsem se dostal mnohem blíže k Bohu a
stal skutečně zodpovědným.

1204
01:18:09,120 --> 01:18:12,840
V době, kdy jsem byl odsouzen, jsem měl
vrátit se k The Catcher In The Rye,

1205
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
víš, ten malý svět tam.

1206
01:18:15,640 --> 01:18:18,440
Empatie je něco, co buď máte
nebo ne.

1207
01:18:20,160 --> 01:18:22,960
Myslím, že lidé, kteří mají empatii...

1208
01:18:24,080 --> 01:18:26,600
..jsou to andělé nevědomí.

1209
01:18:38,760 --> 01:18:43,600
Cítím se k Marku Davidu Chapmanovi
jak se cítím u každého vraha.

1210
01:18:43,640 --> 01:18:46,120
Je to stejná spravedlnost pro všechny.

1211
01:18:48,000 --> 01:18:51,320
Prakticky každý vězeň
ve státě New York

1212
01:18:51,360 --> 01:18:55,400
kdo spáchal tento čin proti an
anonymní oběť

1213
01:18:55,440 --> 01:18:58,680
byl propuštěn za dobré chování
po 15 letech.

1214
01:19:00,280 --> 01:19:03,080
Mark utratil téměř třikrát
tak dlouho.

1215
01:19:08,520 --> 01:19:13,520
Bez ohledu na to, zda je tam člověk
vězení nebo slavný politik,

1216
01:19:13,560 --> 01:19:16,400
Cítím pocit zodpovědnosti

1217
01:19:16,440 --> 01:19:18,440
zůstat v kontaktu s lidmi,

1218
01:19:18,480 --> 01:19:22,960
zvláště někdo, koho jsem strávil jako já
hodně času s jako Mark.

1219
01:19:23,680 --> 01:19:27,200
Nebylo mi příjemné pomyslet si: "The
kniha je hotová,

1220
01:19:27,240 --> 01:19:31,240
Můžu tu kapitolu uzavřít, můžu
odmítnout jeho telefonáty."

1221
01:19:32,760 --> 01:19:35,280
Na druhé straně je člověk
ten hlas

1222
01:19:35,320 --> 01:19:38,120
který mi věřil, že to udělám
něco docela důležitého.

1223
01:19:47,720 --> 01:19:49,880
(ZVONÍ TELEFON)

1224
01:19:59,240 --> 01:20:01,240
(VYZVÁNÁNÍ POKRAČUJE)

1225
01:20:02,920 --> 01:20:05,640
CHAPMAN: Čau, Jacku.
Ahoj, Marku. Velmi včasný hovor.

1226
01:20:05,680 --> 01:20:08,240
Ano. Snažil jsem se dostat dovnitř,

1227
01:20:08,280 --> 01:20:11,760
ale nedovolují návštěvníkům
tento bod.

1228
01:20:11,800 --> 01:20:14,400
OK. Musím to říct

1229
01:20:14,440 --> 01:20:16,560
a jemně, jak umím.

1230
01:20:16,600 --> 01:20:19,040
Když jsem udělal toto hrozné rozhodnutí,

1231
01:20:19,080 --> 01:20:24,480
to rozhodnutí bylo jen čisté zlo
rozhodnutí.

1232
01:20:24,520 --> 01:20:26,560
Neexistují žádné výmluvy.

1233
01:20:26,600 --> 01:20:31,080
Tohle byl naprosto zlý čin.

1234
01:20:31,120 --> 01:20:33,120
O tom to celé bylo.

1235
01:20:33,160 --> 01:20:35,560
Tato obrovská potřeba slávy

1236
01:20:35,600 --> 01:20:37,600
níže to nejde.

1237
01:20:37,640 --> 01:20:40,480
Jiné vysvětlení neexistuje.
Teď to konečně můžu říct.

1238
01:20:40,520 --> 01:20:42,480
Je to opravdu, opravdu pravda.

1239
01:20:42,600 --> 01:20:44,600
Doufám, že se nikdy nedostaneš na místo

1240
01:20:44,640 --> 01:20:46,920
kde vše, co hledáte, je vaše vlastní já
sláva.

1241
01:20:48,800 --> 01:20:52,440
To je hrozné, hrozné
co dělat.

1242
01:20:53,240 --> 01:20:55,240
Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal.

1243
01:20:56,440 --> 01:20:58,760
OK, musím jít. Musím zavolat Glorii.

1244
01:20:58,800 --> 01:21:00,800
OK. Ještě jednou děkuji.

1245
01:21:00,840 --> 01:21:03,120
Opatrujte se. Jo. Uvidíme se.
Sbohem. Na shledanou.

1246
01:21:03,160 --> 01:21:06,240
(KLIKNUTÍ NA ŘÁDEK) NAHRANÝ HLAS:
Volající zavěsil.

1247
01:21:07,120 --> 01:21:08,720
(VZDYCH)

1248
01:21:09,480 --> 01:21:12,720
Myslím, že Mark lituje vraždy
John Lennon

1249
01:21:12,760 --> 01:21:15,920
až patologicky
narcistický člověk

1250
01:21:15,960 --> 01:21:18,400
může litovat jakéhokoli činu.

1251
01:21:19,400 --> 01:21:24,000
Ale jak hluboko to může cítit
byla vždy otázka.

1252
01:21:25,680 --> 01:21:28,360
WOMACK: Spad z čeho by
stát se tu noc

1253
01:21:28,400 --> 01:21:30,400
zaznívá do tohoto okamžiku.

1254
01:21:31,120 --> 01:21:33,920
Každý, kdo miluje lidské bytosti,

1255
01:21:33,960 --> 01:21:37,600
tím méně Beatles,
cítil akutní bolest.

1256
01:21:37,640 --> 01:21:40,400
(kytarové struny)
JONES:

1257
01:21:40,440 --> 01:21:42,960


1258
01:21:43,000 --> 01:21:45,000


1259
01:21:45,040 --> 01:21:47,040


1260
01:21:47,880 --> 01:21:51,680


1261
01:21:53,200 --> 01:21:56,720

a strach a nenávist

1262
01:21:58,240 --> 01:22:02,120

se nebude mluvit

1263
01:22:04,160 --> 01:22:07,440

zlomený

1264
01:22:08,040 --> 01:22:12,160


1265
01:22:14,080 --> 01:22:16,080


1266
01:22:17,040 --> 01:22:19,040


1267
01:22:24,160 --> 01:22:28,920

prohraješ

1268
01:22:33,600 --> 01:22:35,360


1269
01:22:36,000 --> 01:22:38,520



1270
01:22:38,560 --> 01:22:41,120



1271
01:22:41,160 --> 01:22:43,720



1272
01:22:45,040 --> 01:22:49,520
WOMACK: Je to pocit ztráty
zažívá od té doby každý den

1273
01:22:49,560 --> 01:22:53,360
protože každý den tisíce dětí
objevit Beatles.

1274
01:22:54,200 --> 01:22:57,240
A to se lidem správně děje
teď.

1275
01:22:57,280 --> 01:23:00,240
Právě v této vteřině, ve které se nacházíte
dívat se na to,

1276
01:23:00,280 --> 01:23:02,360
lidé objevují Beatles.

1277
01:23:03,720 --> 01:23:05,840
A vždy to tak bude
okamžik...

1278
01:23:06,960 --> 01:23:10,040
..když to dítě zjistí, že John
Lennon byl poražen

1279
01:23:10,080 --> 01:23:12,840
v krupobití kulek
dne 8. prosince 1980.

1280
01:23:14,600 --> 01:23:18,520
A ona zažije tu bolest,
možná akutněji,

1281
01:23:18,560 --> 01:23:22,000
protože pro ni je to okamžité a
je to nové.

1282
01:23:24,640 --> 01:23:27,640
A stejně jako to bylo u nás,
je to nevyslovitelné.

1283
01:23:29,640 --> 01:23:31,640
Není návratu.

1284
01:23:33,520 --> 01:23:35,640
A není to žádné nevědomí.

1285
01:23:37,600 --> 01:23:41,000
Je to chvíle dunění
nekonečná ztráta.

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,280
MUŽ:

1287
01:23:51,080 --> 01:23:53,080
Páni. To je ošemetná otázka.

1288
01:23:53,960 --> 01:23:56,960
Ne, není hoden být
podmíněně propuštěn.

1289
01:23:57,000 --> 01:24:00,400
Tento muž by nikdy neměl být propuštěn
z vězení, podle mě.

1290
01:24:01,080 --> 01:24:03,080
Nemůžete se mýlit na straně
Chapman,

1291
01:24:03,120 --> 01:24:06,320
musíte se mýlit na straně
Lennonova rodina.

1292
01:24:06,360 --> 01:24:11,920
Všichni víme, jak to kdy vypadá
někdo je opravdu... promiň

1293
01:24:11,960 --> 01:24:15,400
a pokud to nevidíme z
ho, neměl by být podmínečně propuštěn.

1294
01:24:17,840 --> 01:24:20,120
TAZATEL:
Co myslíš tím mírem?

1295
01:24:20,160 --> 01:24:24,120
Prostě všechny jeho...všechny jeho aspekty.

1296
01:24:24,160 --> 01:24:27,160
Klid v duši, klid na ulici,

1297
01:24:27,200 --> 01:24:30,560
klid ve vlastním domě,
mír na celém světě.

1298
01:24:31,080 --> 01:24:33,080
Opravdu to znamená žádné násilí

1299
01:24:33,120 --> 01:24:36,680
nebo násilí, které je směřováno
a nebolí.

1300
01:24:37,400 --> 01:24:40,040
A tak to pro mě znamená mír.

1301
01:24:40,080 --> 01:24:42,080
Neubližujte lidem.

1302
01:25:20,760 --> 01:25:22,880
AccessibleCustomerService@sky.uk